Transliteration: (Qulnah bitoo minhaa jamee 'an fa immaa ya'tiyannakum minnee hudan faman tabi'a hudaaya falaa khawfun 'alaihim wa laa hum yahza noon)
আমি বললাম: “হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস কর এবং সেখান থেকে যেখানে ইচ্ছা প্রচুর খাও, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না [69], না হলে তোমরা জালেম হয়ে যাবে [70]।”
আমি বললাম: “হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস কর এবং সেখান থেকে যেখানে ইচ্ছা প্রচুর খাও, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না [69], না হলে তোমরা জালেম হয়ে যাবে [70]।”
এই আয়াতে আল্লাহ স্পষ্ট ভাষায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন— যারা তাঁর হিদায়াত অনুসরণ করবে, তাদের উপর কোন ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
কিয়ামতের দিন তারা সেই মহা আতঙ্ক থেকে রক্ষা পাবে, যেমনটি কুরআনের আরেক স্থানে বলা হয়েছে:
“মহা আতঙ্ক তাদেরকে চিন্তিত করবে না।” (সূরা আম্বিয়া, ২১:১০৩)
এই দুনিয়াতেও যারা নেককার, তাদের অন্তরে থাকে শান্তি ও নিশ্চয়তা। তারা দুনিয়াবি ভয়-ভীতিতে আক্রান্ত হয় না—শুধু মানুষের দুষ্টতা বা আল্লাহর ভয়ে ভীত হতে পারে। যেমন, হযরত মূসা (আঃ) যখন তাঁর লাঠিকে সাপ হতে দেখলেন, তখন ভয় পেয়েছিলেন—এটি অবিশ্বাসের কারণে নয়, বরং স্বাভাবিক বিপদের আশঙ্কা ছিল।
সুতরাং, এই আয়াতে বোঝানো হয়েছে—যারা আল্লাহর হিদায়াত অনুসরণ করে, তারা দুনিয়ায় হৃদয়ের প্রশান্তিতে জীবনযাপন করে এবং আখিরাতে আল্লাহর করুণার ছায়ায় থাকবে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 38 তাফসীর