কুরআন - 2:44 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

44
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Transliteration: (Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta'qiloon)

অনুবাদ -

তোমরা কি মানুষকে নেক কাজের আদেশ দাও [85], আর নিজেদের কথা ভুলে যাও, অথচ তোমরা তো কিতাব পাঠ করো? তবুও কি তোমরা বোধ করো না?

সূরা আল-বাকারা আয়াত 44 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৪৪ এর ব্যাখ্যা

তোমরা কি মানুষকে নেক কাজের আদেশ দাও [85], আর নিজেদের কথা ভুলে যাও, অথচ তোমরা তো কিতাব পাঠ করো? তবুও কি তোমরা বোধ করো না?

✅ [85] ইয়াহূদী আলেমদের ভণ্ডামি

এই আয়াত নাযিল হয় ইয়াহূদী আলেমদের ভণ্ডামির প্রসঙ্গে। যখন মুসলিম আত্মীয়রা তাদের কাছে রাসূল ﷺ ও ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, তখন তারা স্বীকার করত যে—তওরাতে নবী ﷺ-এর সত্যতা ও ইসলামের সত্য বর্ণনা রয়েছে। তবুও নিজেরা ইসলাম কবুল করত না। আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করছেন: তোমরা কি অন্যদের সত্যের দাওয়াত দাও, অথচ নিজেরা তা মানো না? এভাবে তাদের কথাবার্তা ও আমলের মধ্যে থাকা নৈতিক অসঙ্গতি উন্মোচন করা হয়েছে।

✅ [86] উপদেশদাতাদের প্রতি সতর্কবার্তা

আল্লাহ স্পষ্ট করে জানিয়ে দেন যে, তিনি সেসব উপদেশদাতা ও আলেমদের অপছন্দ করেন, যারা নিজেরা নিজের কথায় আমল করে না। এ ধরনের আচরণ নিষ্ঠাহীনতা ও দ্বিচারিতার প্রতিচ্ছবি। প্রকৃত দাওয়াত শুধু কথায় নয়, বরং কাজে এবং ব্যক্তিগত অনুপম জীবনের মাধ্যমে দিতে হয়।
সর্বোত্তম দাঈ সে, যার আচরণ মানুষকে অনুপ্রাণিত করে, যার জীবন আল্লাহভীতির প্রতিচ্ছবি।
এই আয়াত আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করে:
আমরা কি নিজেরা যা বলি, তা-ই পালন করি? যদি না করি, তবে আমাদের আন্তরিকতা কোথায়?

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now