Transliteration: (Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi'tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen)
আর যখন আমি বলেছিলাম, এই নগরীতে প্রবেশ করো [104] এবং এতে যা ইচ্ছা প্রচুর পরিমাণে খাও, এবং সিজদা করতে করতে দরজায় প্রবেশ করো [105] এবং বলো, ‘আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করো’। তখন আমি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করব, আর সৎকর্মশীলদের আমি আরও বেশি পুরস্কার দিব
আর যখন আমি বলেছিলাম, এই নগরীতে প্রবেশ করো [104] এবং এতে যা ইচ্ছা প্রচুর পরিমাণে খাও, এবং সিজদা করতে করতে দরজায় প্রবেশ করো [105] এবং বলো, ‘আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করো’। তখন আমি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করব, আর সৎকর্মশীলদের আমি আরও বেশি পুরস্কার দিব
তীহ ভূমি থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, বনি ইসরাইলদেরকে বাইতুল মুকাদ্দাস বা আরীহা নগরীতে প্রবেশের নির্দেশ দেয়া হয়েছিল। তখন এটি ছিল আমালিকা জাতির দখলে। তাদের পরাজয়ের পর এই নগরীতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়। এটি ছিল ফল-ফুলে ভরা উর্বর এক নগরী, যেখানে তারা স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করতে পারত।
বনি ইসরাইলদেরকে বলা হয়েছিল, আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করতে করতে শহরে প্রবেশ করো, যেন তারা এই পবিত্র স্থানের মর্যাদা বোঝে। এখান থেকে জানা যায়, আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি শ্রদ্ধা পোষণ করাই প্রকৃত তাকওয়ার নিদর্শন। যেমন, বাইতুল মুকাদ্দাস নবীদের শহর, তাই তা পবিত্র। যেমনভাবে কুরআনে এসেছে: "নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শন"। আরেকটি বিষয় হলো, নেক লোকদের আশেপাশে আল্লাহ তওবা ও সৎকর্ম শুধু কবুলই করেন না, বরং তার প্রতিদান বাড়িয়ে দেন। উদাহরণস্বরূপ, মদিনা মুনাওয়ারায় একটি আমল অন্য স্থানের ৫০,০০০ আমলের সমান। এছাড়াও বোঝা যায়, যেমনভাবে গোনাহ হয়, তেমনভাবেই তওবাও হওয়া উচিত — প্রকাশ্য গোনাহ হলে প্রকাশ্যে তওবা, গোপন হলে গোপনে। যদিও আল্লাহর রহমত সর্বত্র, কিছু নির্দিষ্ট স্থানে তা আরও সহজলভ্য হয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 58 তাফসীর