কুরআন - 2:60 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

60
۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

Transliteration: (Wa izis tasqaa Moosaa liqawmihee faqulnad rib bi'asaakal hajara fanfajarat minhusnataaa 'ashrata 'aynan qad 'alima kullu unaasim mash rabahum kuloo washraboo mir rizqil laahi wa laa ta'saw fil ardi mufsideen)

অনুবাদ -

এই সময়টি স্মরণ করো, যখন মূসা তাঁর কওমের জন্য পানি চাইলেন, তখন আমি বলেছিলাম: তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত করো। তখনই তা থেকে বারোটি ঝরনা নির্গত হলো [108]। প্রতিটি গোষ্ঠী (কবীলা) তাদের পান করার স্থান জেনে গেল। তোমরা আল্লাহর দেওয়া রিজিক থেকে খাও ও পান করো, এবং পৃথিবীতে অপচয় ও দাঙ্গার মাধ্যমে ফাসাদ সৃষ্টি করো না [109]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 60 তাফসীর




✅ [108] পাথর থেকে পানির অলৌকিক নিঃসরণ

এই ঘটনাটি হযরত মূসা (আঃ)-এর একটি অলৌকিক মু’জিযা, যা বনি ইসরাঈলদের জেরুজালেম অভিমুখে হিজরতের সময় বিভিন্ন মু’জিযার অনুরূপ। আল্লাহ পানি দিয়েছেন এমন স্থানে, যেখানে স্বাভাবিকভাবে পানি পাওয়ার কোন সম্ভাবনা ছিল না, এবং তা দিয়েছেন একটি পাথর ও একটি লাঠির মাধ্যমে। এই পাথর ও লাঠি সর্বদা হযরত মূসা (আঃ)-এর সঙ্গে থাকত, এবং তিনি প্রয়োজনমতো সেগুলোর মাধ্যমে পানি বের করতেন।

✅ [109] নবীগণ আল্লাহর রহমতের মাধ্যম

এই মু’জিযাটি ঘটেছিল তীহ নামক স্থানে, যেখানে মন্না ও সালওয়ার মু’জিযাও হয়েছিল। হযরত মূসা (আঃ)-এর দোয়ার জবাবে আল্লাহ তাঁকে পাথরে লাঠি দিয়ে আঘাত করতে বলেন, আর তখন বারোটি ঝরনা বেরিয়ে আসে, প্রতিটি গোষ্ঠীর জন্য একটি করে। এই ঘটনা প্রমাণ করে যে নবীগণ হচ্ছেন আল্লাহর নিয়ামত ও রহমতের মাধ্যম। হযরত মূসা (আঃ)-এর এই মু’জিযা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় আমাদের প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ এর আরও মহা মু’জিযার কথা, যেখানে তিনি তাঁর আঙুল থেকে সাহাবীদের জন্য পানি বের করেছেন। এছাড়া, এই ঘটনা নবীদের লাঠি ব্যবহার করাকে সুন্নত হিসেবে প্রমাণ করে এবং বৃষ্টির জন্য দোয়া করা একটি নববী রেওয়ায়েত। এটিও শিক্ষা দেয় যে, পাপ ও দাঙ্গা আল্লাহর নিয়ামত বন্ধ হওয়ার কারণ।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now