Transliteration: (Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa 'alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa'i bimaa kaanoo yafsuqoon)
কিন্তু যালেমরা সেই বাক্য পরিবর্তন করে দিল অন্য কথায় [106], যা তাদেরকে বলা হয়েছিল। ফলে আমি তাদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি পাঠালাম [107], কারণ তারা ছিল অবাধ্য।
কিন্তু যালেমরা সেই বাক্য পরিবর্তন করে দিল অন্য কথায় [106], যা তাদেরকে বলা হয়েছিল। ফলে আমি তাদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি পাঠালাম [107], কারণ তারা ছিল অবাধ্য।
এই আয়াত থেকে বোঝা যায়, দরুদ বা ওযীফার মতো পবিত্র শব্দ পরিবর্তন করা গুরুতর অপরাধ। যা মুরশিদ বা পীর নির্দেশ দেন, তা ঠিকভাবে পড়া উচিত। বনি ইসরাইলেরা “হিত্তাহ” শব্দ পরিবর্তন করে “হিন্তাহ” বলেছিল, যা আল্লাহর দৃষ্টিতে ছিল জুলুম ও অন্যায় — এবং এটাই হয়ে দাঁড়ায় তাদের শাস্তির কারণ।
এই শাস্তি ছিল একটি প্লেগ রোগ, যার ফলে ২৪ হাজার বনি ইসরাইল ধ্বংস হয়েছিলেন। শরীয়তের নির্দেশ হলো, যেখানে মহামারী চলছে সেখানে যাওয়া যাবে না, আর যদি নিজের এলাকায় আসে, তবে পালানো যাবে না। এই আয়াত থেকে স্পষ্ট হয়, অবাধ্যতা ও সীমাহীন গোনাহই বিপদ ও রোগের কারণ।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 59 তাফসীর