Transliteration: (Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi'eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa 'amila saalihan falahum ajruhum 'inda Rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon)
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, ইহুদি, খ্রিস্টান এবং সাবিই—যে কেউ আল্লাহ ও আখিরাতে বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য তাদের রবের নিকট পুরস্কার রয়েছে [115]। তাদের কোনো ভয় থাকবে না, এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, ইহুদি, খ্রিস্টান এবং সাবিই—যে কেউ আল্লাহ ও আখিরাতে বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য তাদের রবের নিকট পুরস্কার রয়েছে [115]। তাদের কোনো ভয় থাকবে না, এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
এই আয়াতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের আগে কোনো সদকা বা ভালো কাজ করেছে, ইসলাম গ্রহণ করার পর তা সওয়াবের কাজে পরিণত হয়। ইসলাম পূর্ববর্তী পাপসমূহ মাফ করে দেয়, তবে পূর্ববর্তী সৎকর্ম বিলুপ্ত করে না। কিন্তু এখানে ব্যতিক্রম হলো, ইসলামের মূল ইবাদতসমূহ—যেমন হজ বা নামাজ—ইসলাম গ্রহণের পূর্বে করলে তা গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ এই কাজগুলোর গ্রহণযোগ্যতার শর্তই হলো ইসলাম।
আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস বলতে বোঝায়, হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এ ঈমান আনার মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি ঈমান। কারণ ইহুদি ও খ্রিস্টানরাও আল্লাহ ও কিয়ামতের প্রতি বিশ্বাসের দাবি করত, কিন্তু তাতে যথেষ্ট হয়নি। আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস এখন অর্থবহ তখনই, যখন তা ইসলামের নির্দেশনা অনুযায়ী হয়।
আল্লাহ তা’আলা বলেন:
“যে কেউ ইসলামের বাইরে অন্য কোনো ধর্ম কামনা করবে, তা কখনোই তার থেকে গ্রহণ করা হবে না।” (সূরা আলে ইমরান: ৮৫)
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 62 তাফসীর