কুরআন - 2:63 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৬৩ এর ব্যাখ্যা

স্মরণ করো যখন আমি তোমাদের নিকট অঙ্গীকার নিয়েছিলাম [116] এবং তোমাদের উপর তূর পর্বতকে তুলে ধরেছিলাম [117], (বলেছিলাম): “যা আমি তোমাদের দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করো এবং যা তাতে রয়েছে তা স্মরণ রাখো, যেন তোমরা পরহেযগার হতে পারো।” [118]

✅ [116] অঙ্গীকার ও আনুগত্যের দায়িত্ব

এই ঘটনা ঘটেছিল বনি ইসরাঈলদের হিজরতের পূর্বে। হযরত মূসা (আঃ) তূর পর্বতের কাছে গমন করেছিলেন এবং ৭০ জন সঙ্গীর কাছ থেকে তাওরাতের নির্দেশাবলীর আনুগত্যের অঙ্গীকার গ্রহণ করেন। এটি এই অর্থেও হতে পারে যে, তাওরাত অবতীর্ণ হওয়ার পর হযরত মূসা সম্পূর্ণ জাতির কাছ থেকে এই অঙ্গীকার গ্রহণ করেন। এখান থেকে বোঝা যায়, আল্লাহর নেক বান্দাদের শিক্ষা আসলে আল্লাহরই শিক্ষা, কারণ তা তাঁর পক্ষ থেকেই নির্দেশিত।

যদিও অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন হযরত মূসা (আঃ), আল্লাহ নিজেই বলেন “আমি অঙ্গীকার নিয়েছিলাম”, এতে বোঝা যায় যে নবীদের মাধ্যমে সংঘটিত কাজগুলো আসলে আল্লাহর ইচ্ছাতেই সংঘটিত। একইভাবে, যদিও তূর পর্বত উত্তোলন করেছিলেন হযরত জিবরাঈল (আঃ), তবুও আল্লাহ বলেন “আমি উত্তোলন করেছিলাম”, অর্থাৎ সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছার মাধ্যমে হয়।

✅ [117] জবাবদিহিতার ভয়

তাওরাত একবারেই অবতীর্ণ হয়েছিল এবং তার সমস্ত নির্দেশনা বনি ইসরাঈলদের উপর একযোগে ফরজ হয়েছিল, যা মানা তাদের জন্য কষ্টসাধ্য হয়ে পড়ে। তখন আল্লাহ তূর পর্বতকে তাদের উপর উত্তোলন করেন, যাতে ভয়ের মাধ্যমে আনুগত্য প্রতিষ্ঠা হয়। বলা হয়, যদি তারা মান্য না করে, তবে পর্বত তাদের উপর ধ্বসে পড়বে।

এটি দেখায় যে, মুসলিমরা কত সৌভাগ্যবান, কারণ আল্লাহ কুরআনকে ২৩ বছরে ধাপে ধাপে অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তা সহজে বোঝা ও অনুসরণ করা যায়।

✅ [118] কষ্টের মাধ্যমেও আল্লাহর রহমত

যে সকল শারীরিক বা মানসিক কষ্ট হেদায়েত লাভের মাধ্যম হয়, সেগুলো আসলে আল্লাহর রহমতের অন্তর্ভুক্ত, যেমন তূর পর্বত উত্তোলনের ঘটনা। এই আয়াতে “যা আমি দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে ধরো” — এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, তাওরাত সংরক্ষণের দায়িত্ব বনি ইসরাঈলদের উপর ছিল।

কিন্তু তারা এই দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়। পক্ষান্তরে, কুরআনের সংরক্ষণ স্বয়ং আল্লাহর দায়িত্বে রয়েছে, তাই এটি চিরকাল অক্ষুণ্ণ ও পরিবর্তনরহিত থাকবে।