Transliteration: (Wa laqad 'alimtumul lazeena'-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi'een)
তোমরা তো নিশ্চয়ই জানো তাদের কথা—যারা শনিবার সংক্রান্ত বিষয়ে সীমালঙ্ঘন করেছিল [120]। তখন আমি বলেছিলাম: “তোমরা হয়ে যাও অপমানিত বানর” [121]।
তোমরা তো নিশ্চয়ই জানো তাদের কথা—যারা শনিবার সংক্রান্ত বিষয়ে সীমালঙ্ঘন করেছিল [120]। তখন আমি বলেছিলাম: “তোমরা হয়ে যাও অপমানিত বানর” [121]।
এই শাস্তি নেমে এসেছিল আইলাহ নামক স্থানের অধিবাসীদের ওপর, যা লোহিত সাগরের তীরে, মদীনা ও সিরিয়ার মধ্যবর্তী এলাকায় অবস্থিত। এটি ঘটেছিল হযরত দাঊদ (আঃ)-এর সময়। সে সময় বনি ইসরাঈলদের উপর শনিবারে সকল প্রকার শিকার নিষিদ্ধ ছিল। কিন্তু তারা চতুরতায় সাগরের ধারে খাল বা চ্যানেল কেটে মাছ ফাঁদে ফেলত, আর রোববার সেগুলো সংগ্রহ করত।
এই ধোঁকাবাজি ও প্রতারণা তারা প্রায় ৭০ বছর ধরে চালিয়ে গিয়েছিল, যার ফলে আল্লাহর গজব তাদের উপর আপতিত হয়। এ থেকে শিক্ষা হয়, যে পাপ যতই সামান্য মনে হোক, যদি তা অব্যাহতভাবে ও দীর্ঘ সময় ধরে করা হয়, তবে তা মহাপাপে রূপ নেয়।
আল্লাহ তাদের মুখমণ্ডল বানরের মতো করে দেন, কিন্তু তাদের দেহ ও আত্মা মানবরূপেই ছিল। সুতরাং এই আয়াত আত্মা পুনর্জন্ম বা রূপান্তরের (transmigration) ভুল মতবাদকে সমর্থন করে না। এখানে আত্মার পরিবর্তন হয়নি, বরং বাহ্যিক রূপে শাস্তিমূলক এক অলৌকিক পরিবর্তন আনা হয়েছিল।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 65 তাফসীর