Transliteration: (Summa tawallaitum mim ba'di zaalika falawlaa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen)
এর পরও তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও তাঁর দয়া তোমাদের উপর না থাকত, তবে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতে [119]।
এর পরও তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও তাঁর দয়া তোমাদের উপর না থাকত, তবে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতে [119]।
এই আয়াতে আল্লাহর অনুগ্রহ বলতে বোঝানো হয়েছে—
১. তাওবা করার দিকনির্দেশনা ও সুযোগ,
২. আযাব বিলম্বিত করা, অথবা
৩. হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর আগমন।
যদি হযরত রাসূল ﷺ এই পৃথিবীতে না আসতেন, এবং মানুষ তাঁর মাধ্যমে আল্লাহর রহমতের আশ্রয় না নিত, তবে সমগ্র মানবজাতিই ধ্বংস হয়ে যেত। এ থেকেই প্রমাণিত হয় যে, রাসূল ﷺ শুধু রহমাতুল্লিল ‘আলামীনের প্রতীকই নন, বরং তিনিই আল্লাহর শ্রেষ্ঠ নিয়ামত ও দয়া।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 64 তাফসীর