কুরআন - 2:68 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

68
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ

Transliteration: (Qaalud-'u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun 'awaanum baina zaalika faf'aloo maa tu'maroon)

অনুবাদ -

তারা বলল, আপনার প্রতিপালকের নিকট প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাদের জন্য পরিষ্কার করে দেন, গরুটি কেমন হবে। তিনি বললেন, তিনি বলেন, তা একটি গাভী, যা না খুব বেশি বয়সী, না-ই একেবারে বাচ্চা, বরং মাঝামাঝি বয়সের। অতএব তোমরা যা আদিষ্ট হয়েছ তা করো। [126]

সূরা আল-বাকারা আয়াত 68 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৬৮ এর তাফসির

তারা বলল, আপনার প্রতিপালকের নিকট প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাদের জন্য পরিষ্কার করে দেন, গরুটি কেমন হবে। তিনি বললেন, তিনি বলেন, তা একটি গাভী, যা না খুব বেশি বয়সী, না-ই একেবারে বাচ্চা, বরং মাঝামাঝি বয়সের। অতএব তোমরা যা আদিষ্ট হয়েছ তা করো। [126]

✅ [126] বাড়তি প্রশ্ন এড়িয়ে নির্ভেজাল আনুগত্য
এই আয়াতে আল্লাহ আমাদের শিক্ষা দিচ্ছেন যে, যখন কোনো দ্বীনি নির্দেশ স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়, তখন তাতে অতিরিক্ত প্রশ্ন করে নিজেকে জটিলতায় ফেলা উচিত নয়। বনি ইসরাঈলদের এই অতিরিক্ত প্রশ্নের প্রবণতা তাদের জন্য কাজটিকে কঠিন করে তোলে।

✅ গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা

  • আল্লাহ বা তাঁর নবীর কোনো নির্দেশ স্পষ্ট হলে তা বিশ্বাস সহকারে পালন করাই উত্তম।
  • অতিরিক্ত অনুসন্ধান বা যুক্তি-তর্ক, বিশেষ করে ধর্মীয় বিষয়ে, দ্বীনের সরলতা নষ্ট করে দেয়।
  • মুরশিদ বা আধ্যাত্মিক গাইডের প্রদত্ত নির্দেশ মান্য করতে দ্বিধা করা উচিত নয়।
  • বাড়তি প্রশ্ন করলে আমল বিলম্বিত হয় এবং বরকতও কমে যায়।

✅ সারাংশ
আল্লাহ্‌র নির্দেশকে সাদামাটা মনে করে প্রশ্ন করতে থাকা অনুচিত। আনুগত্য মানেই হলো প্রশ্নহীনভাবে আদেশ পালন করা। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে দ্বীনে বেশি যুক্তিবিদ্যা নয়, বরং সরল বিশ্বাসই মুখ্য।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now