Transliteration: (Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba'duhum ilaa ba'din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu 'alaikum liyuhaajjookum bihee 'inda rabbikum; afalaa ta'qiloon)
আর যখন তারা ঈমানদারদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, তখন বলে, “আমরা ঈমান এনেছি।” কিন্তু যখন তারা একান্তে একে অপরের সঙ্গে থাকে, তখন বলে, “তোমরা কি তাদেরকে বলছো যা আল্লাহ তোমাদের প্রতি প্রকাশ করেছেন, যেন তারা তা নিয়ে তোমাদের প্রভুর সামনে তোমাদের সঙ্গে তর্ক করে? তোমাদের কি এতটুকু বোধশক্তিও নেই?” [137]
আর যখন তারা ঈমানদারদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, তখন বলে, “আমরা ঈমান এনেছি।” কিন্তু যখন তারা একান্তে একে অপরের সঙ্গে থাকে, তখন বলে, “তোমরা কি তাদেরকে বলছো যা আল্লাহ তোমাদের প্রতি প্রকাশ করেছেন, যেন তারা তা নিয়ে তোমাদের প্রভুর সামনে তোমাদের সঙ্গে তর্ক করে? তোমাদের কি এতটুকু বোধশক্তিও নেই?” [137]
এই আয়াত সেসব ইয়াহুদদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে যারা ছিল অন্তরে অবিশ্বাসী, কিন্তু মুসলিমদের সামনে বলত: “আমরা ঈমান এনেছি”। তারা তাদের কিতাবে রাসূলুল্লাহ ﷺ–এর গুণাবলী ও নিদর্শন স্বীকার করত। কিন্তু একান্তে যখন তারা তাদের আলেম ও নেতাদের সাথে থাকত, তখন তাদেরকে ধমক দিয়ে বলা হতো: “তোমরা কেন মুসলিমদেরকে সেই সব তথ্য জানাও, যা আমাদের কিতাবে আছে?”
তাদের ভয় ছিল, মুসলিমরা কিয়ামতের দিন সেই তথ্যের ভিত্তিতে তাদের বিপক্ষে দলিল পেশ করবে। এই আচরণ তাদের মুনাফিকি ও আল্লাহর বাণী ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন করার নিদর্শন। তারা সত্যকে মানার পরিবর্তে, নিজেদের স্বার্থে তা লুকিয়ে রাখত — যেন দুনিয়াবি সুবিধা বজায় থাকে এবং জবাবদিহি এড়িয়ে যেতে পারে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 76 তাফসীর