কুরআন - 2:86 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

86
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Transliteration: (Ulaaa'ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu 'anhumul 'azaabu wa laa hum yunsaroon)

অনুবাদ -

এরা সেই লোক, যারা পরকালের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবনকে কিনে নিয়েছে। তাদের শাস্তি লঘু করা হবে না, আর তাদের কোন সাহায্যও করা হবে না [160]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 86 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৮৬ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [160] দুনিয়াকে প্রাধান্য দেওয়া মানে আখিরাতে সম্পূর্ণ ক্ষতি

এই আয়াত থেকে দুইটি গুরুত্বপূর্ণ বিধান বোঝা যায়:

  • অবিশ্বাসীদের নেতাদের শাস্তি হবে কঠিন ও চিরস্থায়ী।
  • তবে কিছু ব্যতিক্রম থাকলেও — যেমন: আবু তালিব, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ–এর সাহায্য করেছেন, তার শাস্তি অন্যদের চেয়ে কিছুটা হালকা হবে, কিন্তু পুরোপুরি মুক্তি তিনি পাবেন না।

“তাদের সাহায্য করা হবে না” — এ কথাটি কিয়ামতের দিন কাফিরদের জন্য প্রযোজ্য।

  • মুমিনদের জন্য, আল্লাহর রহমতে সুপারিশ ও সাহায্যকারী থাকবে।
  • কেউ যদি বলে: "আমার কোনো সাহায্যকারী নেই" — পুরোপুরিভাবে — তবে সে অজান্তেই কুফরির ধারণার সঙ্গে একমত হয়ে পড়ে। কারণ সত্যিকার বিশ্বাসীরা কখনোই আল্লাহর সাহায্য থেকে বঞ্চিত হয় না।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now