Transliteration: (Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa'akum wa laa tukhrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon)
আর স্মরণ কর, যখন আমি বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম [149] — তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ইবাদত করবে না, এবং মাতা-পিতার প্রতি সদ্ব্যবহার করবে [150], আত্মীয়স্বজন, ইয়াতিম [151], অভাবগ্রস্তদের প্রতিও, আর মানুষের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করবে [152], সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে [153]। এরপর তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে, তোমাদের মধ্যে সামান্য কিছু ছাড়া [154]। তোমরাই মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার লোক।
এই অঙ্গীকার নেওয়া হয়েছিল বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে, হয় তাওরাতের মাধ্যমে, নয়তো সেই সময়ে যখন সকল আত্মা থেকে একটি সার্বজনীন অঙ্গীকার নেওয়া হয়েছিল। এর মূল বিষয় ছিল — আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ইবাদত না করা এবং তাঁকে সম্পূর্ণ আনুগত্য প্রদান করা।
জীবিত অবস্থায় পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারে রয়েছে:
এই আয়াতে দয়ার একটি সুশৃঙ্খল বিন্যাস রয়েছে:
মানুষের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে:
এই আয়াত প্রমাণ করে যে, সালাত ও যাকাত শুধু ইসলামের অংশ নয়, বরং পূর্ববর্তী শরিয়তেও ছিল।
যখন অধিকাংশ বনী ইসরাঈল মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন একটি সৎ ও স্থিরপ্রাণ দল তাওরাত অনুযায়ী চলতে থাকে।
পরবর্তীকালে এদের অনেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ইসলাম গ্রহণ করে।
তাঁরা ছিলেন হযরত ইব্রাহিম (আঃ)-এর দোয়ার ফসল:
"আমাদের বংশধরদের মধ্য থেকে একটি উম্মত বানাও, যারা তোমার আনুগত্য করবে।" (সূরা আল-বাকারা: ১২৮)
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 84 তাফসীর