Transliteration: (Summa antum haaa'ulaaa'i taqtuloona anfusakum wa tukhrijoona fareeqam minkum min diyaarihim tazaaharoona 'alaihim bil ismi wal'udwaani wa iny yaatookum usaaraa tufaadoohum wahuwa muharramun 'alaikum ikhraajuhum; afatu' mi-noona biba'dil Kitaabi wa takfuroona biba'd; famaa jazaaa'u mai yaf'alu zaalika minkum illaa khizyun fil hayaatid-dunyaa wa yawmal qiyaamati yuraddoona ilaaa ashaddil 'azaab; wa mal laahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon)
এরপর তোমরাই তো একে অপরকে হত্যা করো এবং নিজের লোকদের একটি দলকে তাদের ঘরবাড়ি থেকে বহিষ্কার করো, একে অপরকে পাপ ও সীমালঙ্ঘনে সাহায্য করো [156]। অথচ তারা যদি তোমাদের কাছে বন্দি হয়ে আসে, তখন তাদের মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে নাও, যদিও তাদের বহিষ্কার করা তোমাদের জন্য হারাম ছিল। তবে কি তোমরা কিতাবের একটি অংশে ঈমান আনো [157], আর অন্য অংশে কুফরি করো? তাহলে তোমাদের মধ্যে যারা এ কাজ করে, তাদের জন্য পার্থিব জীবনে অপমান ছাড়া আর কী প্রতিফল থাকতে পারে? আর কিয়ামতের দিন তারা নিক্ষিপ্ত হবে কঠিন শাস্তিতে। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ তা অবহেলা করেন না [159]।
তাওরাতে পরিষ্কারভাবে নিষিদ্ধ ছিল লোকদের বহিষ্কার, আর একইসাথে বন্দিদের মুক্ত করা ফরয ছিল। কিন্তু বনী ইসরাঈল উভয় কাজই করত — তারা নিজেদের গোত্রভুক্তদের ঘরবাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিত, পরে আবার তাদের মুক্তিপণ দিত। এই দ্বিচারিতার নিন্দা করা হয়েছে এখানে: যদি সত্যিই কিতাবে বিশ্বাস করো, তবে তা সম্পূর্ণভাবে মানো।
প্রত্যেক মুমিনের ওপর পুরো শরিয়াহর বিধান মানা আবশ্যক।
কেবলমাত্র যাদের শরিয়ত নিজেই ছাড় দিয়েছে, যেমন:
এই আয়াতে অনেক গুরুত্বপূর্ণ বাস্তবতা নিশ্চিত করা হয়েছে:
এই অংশে মুমিন ও কাফির উভয়কেই উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে —
আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ জানেন —
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 85 তাফসীর