Transliteration: (Wa lammaa jaaa'ahum Kitaabum min 'indil laahi musaddiqul limaa ma'ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona 'alal lazeena kafaroo falammaa jaaa'ahum maa 'arafoo kafaroo bih; fala 'natul laahi 'alal kaafireen)
আর যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব এল, যা তাদের কাছে যা আছে তা সত্যায়ন করে [165], অথচ তারা আগে কাফিরদের বিরুদ্ধে জয় কামনা করত [166]— তারপর যখন তাদের কাছে সেই বস্তু এল, যাকে তারা চিনত [167], তখন তারা তা অস্বীকার করল। অতএব, কাফিরদের উপর আল্লাহর লানত [168]।
এই আয়াতে “সত্যায়ন করে” বলতে বোঝানো হয়েছে পবিত্র কুরআন, যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহ—তাওরাত ও ইনজীলের সত্যতা প্রমাণ করে। সেই কিতাবগুলোতে শেষ নবীর আগমনের ভবিষ্যদ্বাণী ছিল, যা কুরআনের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়েছে। কুরআনই মানবজাতিকে পূর্ববর্তী কিতাবগুলোর আল্লাহপ্রদত্ত উৎস হিসেবে চিহ্নিত করেছে। প্রায় ১,২৪,০০০ নবী প্রেরিত হয়েছিলেন, কিন্তু আজ কেবল কুরআনে উল্লিখিত নবীগণই স্মরণীয়।
ইহুদি ও খ্রিস্টানরা যখন অবিশ্বাসীদের সঙ্গে যুদ্ধ করত, তারা আল্লাহর দরবারে দোয়া করত—“হে আল্লাহ! আমাদের সেই শেষ নবীর ওসীলায় বিজয় দান করো।” তাদের এই দোয়া আল্লাহ কবুল করতেন এবং তারা জয়লাভ করত। এই আয়াত তাদের জন্য ধিক্কারস্বরূপ, যারা একসময় ওসীলায় বিশ্বাস করত, কিন্তু যখন প্রিয় নবী ﷺ বাস্তবে উপস্থিত হলেন, তখন তারা তাঁকে অস্বীকার করল। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ওসীলা চাওয়া একটি প্রাচীন ও বরকতময় পদ্ধতি; বরং এর অস্বীকৃতিই অভিশপ্ত।
এখানে “চিনত” বলতে বোঝানো হয়েছে প্রিয় নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত পরিচয়। তিনি পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে সুস্পষ্টভাবে চিহ্নিত ছিলেন। যেমন কুরআনে বলা হয়েছে, “আমি আহমদ নামক একজন রাসূলের সুসংবাদ দিচ্ছি” (সূরা আস-সাফ: ৬)। তারা কেবল কুরআনের মাধ্যমে নয়, বরং নিজেদের কিতাবেই নবীর গুণাবলি পড়ে তাঁকে চিনেছিল। তবু তারা হঠকারিতায় ও গর্বে তাঁকে অস্বীকার করেছিল।
আল্লাহ তাদের ওসীলার ব্যবহার নাকচ করেননি বরং স্বীকার করেছেন। কিন্তু যখন তারা নিজেরাই নবী ﷺ-কে চিনেও অস্বীকার করল, তখনই আল্লাহর লানত নেমে এল। এজন্য আয়াতে বলা হয়েছে, “অবিশ্বাসীদের উপর আল্লাহর লানত,”—এতে বোঝানো হয়েছে যে লানতের কারণ নবীকে অস্বীকার, ওসীলার ব্যবহার নয়। প্রকৃত দোষ ছিল তাদের অহংকার, মুনাফিকি ও হেদায়েত অস্বীকারে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 89 তাফসীর