Transliteration: (Bi'samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlihee 'alaa mai yashaaa'u min ibaadihee fabaaa'oo bighadabin 'alaa ghadab; wa lilkaafireena 'azaabum muheen)
এই হচ্ছে সেই দুর্ভাগ্যজনক বিষয়, যার বিনিময়ে তারা নিজেদের বিক্রি করে দিয়েছে [169]—এটা এই কারণে যে, তারা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অস্বীকার করেছে, হিংসার কারণে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা, তাঁর অনুগ্রহ দান করেন [170]। ফলে তাদের উপর পড়েছে একের পর এক গজব [171]। আর কাফেরদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি।
তাদের ঈমান অস্বীকার করা আসলে নিজেরই ক্ষতি—এ যেন এক ভুল বাণিজ্য। মানবজীবন এক ব্যবসা, আর জীবন হল তার বাজার। প্রতিটি নিশ্বাস যেন একটি লেনদেন, যা জীবনকে কমায় এবং পাপ অথবা সওয়াব বাড়ায়। যে ব্যক্তি এই জীবনকে সৎকর্ম অর্জনে ব্যয় করে, সে সফল ব্যবসায়ী; আর যারা অবিশ্বাস ও পাপ বেছে নেয়, তারা আত্মিক দেউলিয়াত্বের দিকে এগিয়ে যায়।
বনি ইসরাইল হিংসান্বিত ছিল যে চূড়ান্ত নবুয়ত তাদের কাউকে নয়, বরং হযরত মুহাম্মদ ﷺ-কে দেওয়া হয়েছে, যিনি তাদের বংশধর নন। এই হিংসাই তাদের সত্য অস্বীকারে অন্ধ করে তোলে, যদিও তারা তা চিনতে পেরেছিল। এখান থেকে শিক্ষা পাওয়া যায়, হিংসা বিশ্বাস গ্রহণের পথে বড় বাধা হতে পারে।
অহংকার ও অস্বীকারের ফল স্বরূপ, তারা পেয়েছে একটির পর একটি গজব। তাদের উপর নেমে এসেছে ধ্বংস, লাঞ্ছনা, বিপর্যয় ও আল্লাহর শাস্তি। আয়াতটি শেষ হয় এই ঘোষণার মাধ্যমে—পাপাচারে লিপ্ত কাফেরদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি, দুনিয়া ও আখিরাতে উভয় স্থানে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 90 তাফসীর