কুরআন - 2:91 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

91
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Transliteration: (Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu'minu bimaaa unzila 'alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa'ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma'ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa'al laahi min qablu in kuntum mu'mineen)

অনুবাদ -

আর যখন তাদের বলা হয়, “তোমরা ঈমান আনো যা আল্লাহ নাযিল করেছেন,” [172] তারা বলে, “আমরা কেবল তাতেই ঈমান এনেছি যা আমাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে।” অথচ তারা তা অস্বীকার করে যা এর পরে এসেছে, যদিও তা সত্য—এবং যা তাদের কাছে আছে, তার প্রমাণ দান করে [173]। বলুন (হে মুহাম্মদ ﷺ): “তবে যদি তোমরা প্রকৃত মুমিন হয়ে থাক, তবে তোমরা পূর্বে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে কেন?” [174]

সূরা আল-বাকারা আয়াত 91 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৯১ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [172] সব ওহীগ্রন্থ ও নবীগণে বিশ্বাস রাখা ফরজ

এই আয়াত থেকে স্পষ্ট হয়, প্রত্যেক মুসলমানের উপর আবশ্যক:

  • আল্লাহর সব ওহীগ্রন্থে বিশ্বাস রাখা,
  • সব নবী-রাসূলকে স্বীকৃতি দেওয়া,
  • এবং নবী করিম ﷺ-এর সব নির্দেশ মানা।

একটিকেও অস্বীকার করা কুফরি হিসেবে বিবেচিত। এই বিধান নবী ﷺ-এর পবিত্র আহলে বায়ত ও সাহাবায়ে কেরাম সম্পর্কেও প্রযোজ্য। তাদের প্রতি শ্রদ্ধা ও ঈমান রাখাও ঈমানের অংশ।

✅ [173] কুরআন—সকল পূর্ব ওহীর চূড়ান্ত সাক্ষ্য

কুরআন হচ্ছে সর্বশেষ ও সত্য গ্রন্থ, যা পূর্ববর্তী গ্রন্থ ও নবীগণের সত্যতাকে স্বীকৃতি দেয়। কিন্তু যেসব নবী ও গ্রন্থ কুরআনে নামসহ উল্লেখ নেই, তাদের সম্পর্কে এখন নিশ্চিত তথ্য নেই।
তাই কুরআনই চূড়ান্ত মানদণ্ড হিসেবে রয়ে গেছে, যা সব পূর্বের ওহীর সত্যতা যাচাইয়ের জন্য পরিপূর্ণ, সংরক্ষিত এবং নির্ভরযোগ্য দলিল।

✅ [174] নবী হত্যা বা অবমাননা সরাসরি কুফর

এই আয়াত স্পষ্টভাবে জানায়—নবী হত্যা করা কিংবা তাঁদের অবমাননা করা কুফরি।
বরং ঈমানদারের জন্য নবীগণের প্রতি সম্মান ও শ্রদ্ধা রাখা জরুরি।
যদি কেউ সরাসরি নবী হত্যা না-ও করে, কিন্তু যারা করেছে তাদের প্রশংসা করে বা সমর্থন দেয়, সেও একই অপরাধে শরিক।
আজকের অনেক ইহুদি ঐসব অপরাধীদেরকে সম্মান করে, যারা নবী হত্যা করেছিল—তাই তাদেরও অপরাধীদের মধ্যে গণ্য করা হয়।
যেভাবে কুফরকে সমর্থন করাও কুফর, তেমনি ভালো কাজ সমর্থন করলে তাতে সওয়াব পাওয়া যায়।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now