কুরআন - 2:97 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

97
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Transliteration: (Qul man kaana 'aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo 'alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadaihi wa hudanw wa bushraa lilmu'mineen)

অনুবাদ -

"বলুন (হে মুহাম্মাদ ﷺ): ‘যে কেউ জিবরাঈল (আঃ)-এর শত্রু, (সে যেন জেনে নেয়) তিনিই তো এই কুরআন আপনার হৃদয়ে অবতীর্ণ করেছেন আল্লাহর আদেশে [185], যা পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহের সত্যতা প্রমাণ করে এবং যা মু’মিনদের জন্য হিদায়াত ও সুসংবাদস্বরূপ [186][187]।"

সূরা আল-বাকারা আয়াত 97 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৯৭ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [185] জিবরাঈল (আঃ)-এর প্রতি শত্রুতা মানেই আল্লাহর বাণীর প্রতি শত্রুতা

ইয়াহুদীরা মিথ্যা দাবি করতো যে, তারা জিবরাঈল (আঃ)-এর শত্রু, কারণ তিনি নাকি শাস্তি নিয়ে আসেন, বরকত নয়।
আল্লাহ এই মিথ্যা ধারণার জবাবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নির্দেশ দেন—
“যে জিবরাঈলের শত্রু...”
জিবরাঈলের প্রতি এই শত্রুতা আসলে আল্লাহর বাণী ও হুকুমের বিরুদ্ধাচরণ।
কারণ, জিবরাঈল (আঃ) কেবল আল্লাহর আদেশ পালনকারী ফেরেশতা মাত্র।

✅ [186] কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে নবীজীর ﷺ হৃদয়ে

জিবরাঈল (আঃ)-ই কুরআন অবতীর্ণ করেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হৃদয়ে, যার দ্বারা বোঝায়—

  • প্রতিটি আয়াতের পেছনে রয়েছে আল্লাহর সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব,
  • ওহি ও রাসূলের হৃদয়ের মাঝে গভীর আত্মিক সম্পর্ক,
  • কুরআন কোনো মানব-নির্মিত গ্রন্থ নয়, বরং আসমান থেকে পাঠানো এক মহাসত্য, যা এসেছে সবচেয়ে বিশ্বস্ত ফেরেশতার মাধ্যমে।

✅ [187] কুরআনের তিনটি প্রধান ভূমিকা: সত্যায়ন, পথপ্রদর্শন ও সুসংবাদ

এই আয়াতের শেষাংশে কুরআনের তিনটি মৌলিক দায়িত্ব ব্যাখ্যা করা হয়েছে:

  1. পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যতা নিশ্চিত করা — যেমন তাওরাত ও ইনজীলের মূল শিক্ষা,
  2. পথপ্রদর্শক হিসেবে দায়িত্ব পালন করা — মানবজাতির জন্য আলোকিত দিশা, বিধান ও হিকমত প্রদান করা,
  3. ঈমানদারদের জন্য সুসংবাদ দেওয়া — যা পুরস্কার, সফলতা ও চিরন্তন শান্তির বার্তা বহন করে।

এই আয়াত স্পষ্ট করে দেয় যে, জিবরাঈল বা কুরআনকে প্রত্যাখ্যান করা মানে আল্লাহর রহমত ও হুকুম প্রত্যাখ্যান করা, যা কোনো সাধারণ ফেরেশতা বা ব্যক্তিকে না, বরং খোদ আল্লাহর প্রতি বিদ্রোহ।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now