কুরআন - 2:98 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

98
مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

Transliteration: (Man kaana 'aduwwal lillaahi wa malaaa'ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha 'aduwwul lilkaafireen)

অনুবাদ -

"যে কেউ আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর রাসূলগণ, জিবরাঈল [188] ও মীকাঈলের শত্রু, সে যেন জেনে রাখে—নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের শত্রু।" [189]

সূরা আল-বাকারা আয়াত 98 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ৯৮ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [188] জিবরাঈল (আঃ)-এর মর্যাদার প্রমাণ

এই আয়াতে হযরত জিবরাঈল (আঃ)-এর নাম সবার আগে উল্লেখ করা হয়েছে, যা তাঁর উচ্চ মর্যাদা ও বিশেষ দায়িত্বের পরিচায়ক।
জিবরাঈল (আঃ) হলেন সেই মহান ফেরেশতা যিনি ওহি বা আল্লাহর বাণী নিয়ে আসেন — যা মানুষের আত্মিক জীবনের খাদ্য।
অপরদিকে মীকাঈল (আঃ) দায়িত্বপ্রাপ্ত বৃষ্টি বর্ষণ ও পার্থিব রিজিক পৌঁছানোর কাজে — যা জাগতিক জীবনের জন্য প্রয়োজনীয়।
এই ক্রমানুসার দেখিয়ে দেয়, আধ্যাত্মিক পথনির্দেশ ও ওহির গুরুত্ব পার্থিব রিজিকের চেয়েও শ্রেষ্ঠ,
এবং সেকারণে জিবরাঈল (আঃ)-এর মর্যাদা অধিক।

✅ [189] আল্লাহর প্রিয়জনদের শত্রুতা মানেই আল্লাহর শত্রুতা

এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় — আল্লাহর প্রিয় বান্দাদের প্রতি ভালোবাসা মানেই আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা।
ফেরেশতা, রাসূল, অলী-আউলিয়াদের প্রতি শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা, আসলে আল্লাহর সন্তুষ্টির অংশ।
পক্ষান্তরে, তাদের প্রতি বিদ্বেষ রাখা মানে আল্লাহর বিধানের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া।

আল্লাহ বলেন: “তাহলে তোমরা আমার রাসূলের অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন।” (সূরা আলে ইমরান: ৩১)

এই আয়াত জানিয়ে দেয়:

  • জিবরাঈল বা মীকাঈল, কিংবা কোনো নবী বা সৎ বান্দার বিরোধিতা করা মানে আল্লাহর ইচ্ছার বিরোধিতা করা,
  • আর এমন ব্যক্তি আল্লাহর শত্রু হিসেবে গণ্য হয়।

একজন ফেরেশতার প্রতি শত্রুতা রাখা মানে সব ফেরেশতার প্রতি বিদ্বেষ,
একজন নবীকে অস্বীকার করা মানে সব নবীকেই প্রত্যাখ্যান করা।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now