কুরআন - 1:5 সূরা আল-ফাতিহা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Transliteration: (Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een)

অনুবাদ -

৫. আমরাই কেবল আপনার ইবাদত করি [6], এবং শুধুমাত্র আপনারই সাহায্য চাই [7]।

সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 5 তাফসীর




📖 তাফসীর: আয়াত ৫ — সূরা আল-ফাতিহা

“আমরাই কেবল আপনার ইবাদত করি [6], এবং শুধুমাত্র আপনারই সাহায্য চাই [7]।”

✅ [6] একমাত্র আল্লাহর জন্যই ইবাদত
“আমরা ইবাদত করি” — এখানে “আমরা” (plural form) ব্যবহার করা হয়েছে, যা নির্দেশ করে:

  • ইসলামে সামষ্টিক সালাতের গুরুত্ব,
  • জামাআতের সাথে ফরয নামাজ পড়ার উৎসাহ।

📌 এতে এই বার্তাও আছে যে:
যদি জামাআতে এক ব্যক্তির নামাজ কবুল হয়, তবে তা পুরো জামাআতের জন্য রহমত ও কবুলিয়াতের আশাবাদ তৈরি করে।

🕌 ইবাদতের ধরন যা-ই হোক — সালাত, রোযা, যাকাত, কুরবানি —
👉 সবকিছু একমাত্র আল্লাহর জন্যই হওয়া আবশ্যক।
📛 ইবাদতের কোনো অংশ যদি অন্য কারো প্রতি মানসিকভাবে বা কাজে নির্দিষ্ট হয়, তবে তা শিরক (অংশীদার স্থাপন) হিসেবে গণ্য হয়।

✅ [7] সাহায্য চাওয়া — সীমানার মধ্যে বৈধ
এই অংশে বোঝানো হয়েছে যে:

  • চূড়ান্ত ও চিরন্তন সাহায্য — হিদায়াত, নাজাত ও তাকদিরের বিষয় — শুধুমাত্র আল্লাহর কাছ থেকেই চাওয়া যাবে।
  • যেমন ইবাদত কেবল তাঁর জন্য, তেমনি পূর্ণ নির্ভরতা ও সাহায্যের ভরসাও একমাত্র তাঁর উপর।

❗ তবে:

  • দুনিয়াবি বা বাহ্যিক বিষয়ে আল্লাহর প্রিয় বান্দা, নবী-রাসূল বা অলীদের মাধ্যমে সাহায্য চাওয়া জায়েয — এই শর্তে যে:
    • তারা কেবল একটি মাধ্যম (ওসিলা),
    • আসল সাহায্যদাতা আল্লাহই।

💡 এ কারণেই আয়াতে “ইবাদত” এবং “সাহায্য চাওয়া” — দুটি ভিন্ন অংশে বলা হয়েছে।
এটি বোঝায় যে:

🔸 ইবাদত — কেবল আল্লাহর জন্য।
🔸 সাহায্য — তাঁর অনুমোদিত মাধ্যমের মাধ্যমে চাওয়া যায়, তবে আসল নির্ভরতা ও তাওয়াক্কুল কেবল আল্লাহর উপরই থাকতে হবে।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now