কুরআন - 3:10 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Transliteration: (Innal lazeena kafaroo lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai'anw wa ulaaa'ika hum waqoodun Naar)

অনুবাদ -

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে— তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানসন্ততি কখনোই আল্লাহর শাস্তির সামনে তাদের উপকারে আসবে না [18], এবং তারাই হবে আগুনের ইন্ধন।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 10 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত [10] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [18] কাফেরদের ধন ও সন্তান তাদের রক্ষা করতে পারবে না

এই আয়াতে আল্লাহ জানিয়ে দিয়েছেন যে, কাফেরদের ধনসম্পদ ও সন্তানসন্ততি কিয়ামতের দিনে তাদের কোনো উপকারে আসবে না।

  • বরং এইসব নিয়ামতই তাদের জন্য শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
  • কারণ তারা এসবকে আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণে ব্যবহার করেছিল।

অন্যদিকে, এই আয়াতের বিপরীতে আমরা বুঝি— মুমিনদের জন্য ধন-সম্পদ ও সন্তান হতে পারে রহমতের উপায়:

  • যদি তা সদকা, যাকাত, ও নেক কাজে ব্যয় করা হয়।
  • যদি সন্তান আল্লাহভীরু হয় এবং মৃত্যুর পর মায়ের-বাবার জন্য দু'আ করে, তাহলে তা সদকা জারিয়াহ হয়ে থাকে।

অতএব, কাফেরদের এই নিয়ামতগুলো হবে দোযখের ইন্ধন, আর মুমিনদের জন্য তা হতে পারে নাজাতের বাহন, আল্লাহর কৃপায়।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now