Transliteration: (Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi'sal mihaad)
(হে প্রিয় নবী!) আপনি কাফিরদেরকে বলুন [20]: “তোমরা পরাজিত হবে [21] এবং জাহান্নামে একত্র করা হবে। কতই না মন্দ সে আশ্রয়স্থল!”
এই আয়াতটি বদরের যুদ্ধের পর নাযিল হয়। মদীনার ইহুদিরা মুসলমানদের বিজয়কে কৌশলের অভাবে কুরায়শদের পরাজয় বলে উপহাস করেছিল। তারা বলেছিল, যদি মুসলমানরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করে, তবে তারা প্রকৃত যুদ্ধ দেখিয়ে দেবে। এই আয়াত তাদের সেই অহংকারের জবাব ও তাদের ভবিষ্যৎ পরাজয়ের পূর্বাভাস হিসেবে অবতীর্ণ হয়।
এই আয়াতে কাফিরদের জন্য হুঁশিয়ারি এবং মুসলমানদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে— যা অল্প কিছু সময় পরেই বাস্তবে পরিণত হয়।
এই তিনটি— হত্যা, বহিষ্কার ও কর প্রদান— এই সবই “তোমরা পরাজিত হবে” বাক্যটির বাস্তব রূপ।
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে— যদিও অমুসলিমরা শরীয়তের বিধান দ্বারা দুনিয়াতে দায়বদ্ধ নয়, কিন্তু সত্য অস্বীকারের কারণে তারা আল্লাহর নিকট দায়ী। এজন্যই আয়াতে তাদের “গুনাহ” উল্লেখ করে জাহান্নামের শাস্তির হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 12 তাফসীর