কুরআন - 3:14 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

14
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

Transliteration: (Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa'i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an'aami walhars; zaalika mataa'ul hayaatid dunyaa wallaahu 'indahoo husnul ma-aab)

অনুবাদ -

মানুষদের জন্য রমণী, সন্তান, সোনা-রূপার স্তূপকৃত ধনসম্পদ, চিহ্নিত ঘোড়া, গবাদিপশু ও শস্যাদির প্রতি আসক্তি সুদৃশ্য করা হয়েছে [26]। এগুলো পার্থিব জীবনের ভোগ্য বস্তু [27], আর আল্লাহর নিকট রয়েছে উত্তম আবাসস্থল [28]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 14 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত [14] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [26] নারী, সন্তান, ধন-সম্পদ ও ভোগবিলাসের প্রতি আকর্ষণ

নারী, সন্তান, সোনা-রূপা, পশু ও ফসল—এই সবই দুনিয়াবাসীদের জন্য শয়তান দ্বারা সুদৃশ্য করা হয়েছে। অবিশ্বাসীরা এদের মোহে পড়ে পরকাল ভুলে যায়। কিন্তু মু’মিন ব্যক্তি এগুলোকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম হিসেবে দেখে।

✅ [27] দুনিয়াবী সম্পদ যদি দ্বীনের কাজে লাগে

সোনা, রূপা, পশু, ঘোড়া, ফসল—সবই দুনিয়ার ভোগের সামগ্রী। কিন্তু যখন এগুলোকে ইসলামের খেদমতে ব্যবহার করা হয়, তখন তা ইবাদতে পরিণত হয়। যেমন:

  • ঘোড়া যদি আল্লাহর রাস্তায় ব্যবহৃত হয়
  • ধন-সম্পদ সদকাহ বা দানে ব্যয় হয়
  • পরিবার ও সন্তানদের সুন্নাহ অনুযায়ী দেখভাল করা হয়

তাহলে এই সব দুনিয়াবী জিনিসও আখিরাতের সঞ্চয় হয়ে যায়।

✅ [28] সর্বোত্তম পুরস্কার আল্লাহর নিকট

আসল পুরস্কার এই দুনিয়ার মোহময়তা নয়—বরং আল্লাহর নিকটের জান্নাত, যেখানে রয়েছে চিরন্তন শান্তি ও অনন্ত সুখ। তাই যাঁরা দুনিয়ার বিলাসিতা ধাওয়া করে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত। আর যারা এসবকেই আখিরাতের পাথেয় বানায়, তারাই সফল।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now