Transliteration: (Yawma tabi yaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; fa-ammal lazeenas waddat wujoo hum akafartum ba'da eemaanikum fazooqul 'azaaba bimaa kuntum takfuroon)
সেদিন কিছু মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে, আর কিছু মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে। যাদের মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে [237], তাদের বলা হবে: “তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফরি করেছিলে? তাহলে নিজেদের কুফরির শাস্তি ভোগ করো” [238]।
এই আয়াত থেকে বোঝা যায়, কিয়ামতের দিন কোনো প্রশ্ন ছাড়াই মুমিন ও কাফেরদের মুখমণ্ডল দেখে চিনে ফেলা যাবে। উজ্জ্বল মুখমণ্ডল হবে মুমিনদের, আর অন্ধকার বা কালো মুখমণ্ডল হবে কাফের ও মুনাফিকদের। এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে হযরত নবী করীম ﷺ এর হাউজে কাওসারের ঘটনা স্পষ্ট হয়, যেখানে তিনি বলেন, “তারা তো আমার সাহাবি”—এটি অজ্ঞতার কারণে নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে তিরস্কারের ভাষায় বলা হয়েছে। যেমন কুরআনে জাহান্নামবাসীদের উদ্দেশ্যে বলা হয়: “তোমরা এটা আস্বাদন করো, হ্যাঁ, তোমরাই তো সম্মানিত ও দয়ালু” (সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪৯)—এটি প্রশংসা নয়, তীব্র উপহাস। ঠিক তেমনিভাবে, হাউজে কাওসারে নবী ﷺ এর উক্তিও এক ধরনের নিন্দাসূচক অভিব্যক্তি।
এই সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশ্যে, যারা ঈমান আনার পর তা পরিত্যাগ করে কুফরিতে ফিরে গেছে—হোক তা আহদে আলমে রূহ-এর প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ, বাহ্যিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করে অন্তরে কুফরি লালন, অথবা সত্যিকারের মুমিন হয়ে পরবর্তীতে মুরতাদ হয়ে যাওয়া। তাই এই বক্তব্যের মধ্যে আছে সাধারণ কাফের, মুনাফিক এবং মুরতাদ সকলের জন্য হুঁশিয়ারি। “তোমরা কুফরির শাস্তি ভোগ করো”—এই বাক্য দ্বারা বোঝা যায়, তারা জেনে বুঝে হেদায়াত প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাই তাদের শাস্তি ন্যায়সঙ্গত এবং কঠিন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 106 তাফসীর