Transliteration: (Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja'ul umoor)
আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর। আর সকল বিষয়ই আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
এই আয়াত আবারও ঘোষণা করে যে, সৃষ্টিজগতের সকল কিছু — দৃশ্যমান বা অদৃশ্য, জীবিত বা জড় — সবই আল্লাহর মালিকানাধীন এবং তাঁর নিয়ন্ত্রণাধীন। শুধু মালিকানাই নয়, সবকিছুই চূড়ান্তভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে যাবে — বিচার ও ফয়সালার জন্য।
এর অর্থ হলো, কোনো ব্যক্তি আল্লাহর কর্তৃত্ব থেকে বেরিয়ে যেতে পারে না। পৃথিবীর কোনো অন্যায়, জুলুম, বা বিরোধ শেষ পর্যন্ত অবিচারিত থাকবে না। সবকিছুর ফয়সালা হবে আল্লাহর ন্যায়বিচারে, এবং প্রতিটি কর্মের সঠিক প্রতিদান দেওয়া হবে।
এই আয়াত জালিমদের জন্য সতর্কবার্তা এবং মজলুমদের জন্য সান্ত্বনা — কারণ এতে নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে যে, সবকিছু আল্লাহর আদালতে পৌঁছাবে এবং তিনি সবচেয়ে ন্যায্যভাবে বিচার করবেন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 109 তাফসীর