Transliteration: (Kuntum khaira ummatin ukhrijat linnaasi ta'muroona bilma'roofi wa tanhawna 'anil munkari wa tu'minoona billaah; wa law aamana Ahlul Kitaabi lakaana khairal lahum minhumul mu'minoona wa aksaruhumul faasiqoon)
তোমরাই সর্বোত্তম উম্মত [241], যাদের মানবজাতির কল্যাণের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে। তোমরা সৎ কাজের আদেশ দাও, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো, এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখো। যদি কিতাবীরা ঈমান আনত, তবে সেটাই তাদের জন্য উত্তম হতো। তাদের মধ্যে কিছু ঈমানদার আছে, কিন্তু অধিকাংশই অবাধ্য [242]।
এই আয়াতে উম্মতে মুহাম্মদী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে "সর্বোত্তম জাতি" বলা হয়েছে, কিন্তু এই মর্যাদা শর্তসাপেক্ষ —
এই দায়িত্বের মাধ্যমে মুসলমানদের কেবল নিজেদের জন্য নয়, সমগ্র মানবজাতির জন্য কল্যাণকামী ও দাওয়াতদাতা জাতি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। এ থেকে বোঝা যায়, এই মর্যাদা জন্মগত নয়, বরং কার্যগত — অর্থাৎ যারা এই গুণাবলি অনুসরণ করবে, তারাই আল্লাহর দৃষ্টিতে "সর্বোত্তম" হবে।
এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন — যদি আহলে কিতাব (ইহুদি-খ্রিস্টান) ঈমান আনত, তবে সেটা তাদের জন্যই ভালো হতো। এতে বুঝানো হয়েছে, দাওয়াত ও কল্যাণ কেবল মুসলমানদের জন্য সীমাবদ্ধ নয় — বরং আহলে কিতাবদের প্রতিও ইসলামের আহ্বান আছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 110 তাফসীর