Quran Quote  : 

কুরআন - 3:113 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

113
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

Transliteration: (Laisoo sawaaa'a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa'imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa'al laili wa hum yasjudoon)

অনুবাদ -

তারা সবাই একরকম নয় [250]। কিতাবধারীদের মধ্যেও এমন কিছু লোক আছে যারা সৎ, যারা রাত্রিকালে আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করে [251] এবং সিজদায় লিপ্ত থাকে।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 113 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত ১১৩ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [250] ইহুদিদের মিথ্যা দাবি খণ্ডন

হযরত আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রহঃ) ও তাঁর সাথিরা ইসলাম গ্রহণ করার পর, ইহুদিরা তাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করতে লাগল। তারা বলত, “যদি তারা ভালো মানুষ হতো, তাহলে ইসলাম গ্রহণ করত না।”

  • এই আয়াত নাজিল হলো তাদের মিথ্যা দাবিকে খণ্ডন করার জন্য।
  • আল্লাহ জানিয়ে দিলেন, আসলে এই ইসলাম গ্রহণকারীরাই সত্যিকার সৎ ও নেককার।
  • এতে বোঝা যায়, সব আহলে কিতাব একরকম নয় — তাদের মধ্যে সত্যনিষ্ঠ ও সৎ লোকও আছে।

✅ [251] রাতের ইবাদতের মর্যাদা

ইসলাম গ্রহণের পর, এই সৎ আহলে কিতাবেরা রাত্রিকালে তাহাজ্জুদ নামায ও কুরআন তিলাওয়াতে অটল ছিলেন।

  • এ থেকে বোঝা যায়, তাহাজ্জুদের বিশেষ মর্যাদা আছে।
  • সিজদাহ হলো নামাযের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ অঙ্গ।
  • রাতের সময় ইবাদত ও কুরআন তিলাওয়াত দিনের চেয়ে বেশি ফজিলতপূর্ণ, কারণ রাতের নীরবতা ও একাগ্রতা ইবাদতের জন্য উপযুক্ত।
  • আয়াতে ব্যবহৃত ‘ওয়াও’ (এবং তারা সিজদা করে) শব্দটি কোনো শর্তযুক্ত ‘ওয়াও’ নয়, কারণ সিজদার মধ্যে তিলাওয়াত হয় না।
  • এ আয়াতে পুরো রাত ইবাদতের কথা বলা হয়নি, বরং বলা হয়েছে রাতের কিছু অংশ ইবাদতের জন্য বরাদ্দ করা উচিত।
  • তবে আল্লাহর বিশেষ বান্দাগণ, যাঁরা পুরো রাত ইবাদতে অতিবাহিত করতেন, তাঁদের তা করার পেছনে আত্মিক রহস্য ও আল্লাহপ্রদত্ত তৌফিক ছিল।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now