Transliteration: (Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun asaabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon)
দুনিয়ার জীবনে তারা যা কিছু ব্যয় করে [256], তার উদাহরণ হলো এক ঠাণ্ডা বাতাসের মতো, যা এমন এক জাতির শস্যক্ষেত্রে আঘাত হানে যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে (পাপ করেছে), ফলে তা ধ্বংস হয়ে যায়। আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুম করেননি; বরং তারা নিজেরাই নিজেদের ওপর জুলুম করেছে [257]।
এই ব্যয় হতে পারে ইয়াহুদীদের সেই সম্পদ যা তারা তাদের পুরোহিত ও সন্ন্যাসীদের পিছনে খরচ করত, অথবা অবিশ্বাসী ও মুশরিকদের দান, কিংবা সেই সমস্ত মুনাফিক ও ভণ্ডদের দান, যারা শুধুমাত্র খ্যাতি ও দেখানোর জন্য দান করে থাকে। নিঃসন্দেহে, এই কাজগুলো আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নয়। তাই এই আয়াত তাদের ক্ষেত্রেই পুরোপুরি প্রযোজ্য। যেমনটি বরফমণ্ডিত বাতাস শস্য ধ্বংস করে দেয়, ঠিক তেমনই মুনাফিকি ও কুফরি-র বাতাস তাদের সৎকর্মের ফসল ধ্বংস করে দেয়।
তাদের সৎকর্ম ব্যর্থ হওয়ার কারণ হলো ভুল বিশ্বাস এবং তাদের ইচ্ছাকৃত কুফরি। এজন্যই তারা জালিম বা অত্যাচারী হিসেবে পরিচিত। আল্লাহ তাদের প্রতি কোনো জুলুম করেননি, বরং তারা নিজেরাই সত্য প্রত্যাখ্যান করে ও কুফরিতে লিপ্ত থেকে নিজেদের ওপর জুলুম করেছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 117 তাফসীর