কুরআন - 3:122 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

122
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Transliteration: (Iz hammat taaa'ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minoon)

অনুবাদ -

যখন তোমাদের দুই দল ভীত হয়ে পিছিয়ে পড়তে চেয়েছিল [268], তখন আল্লাহ ছিল তাদের সহায়ক। আর আল্লাহরই ওপর মুমিনদের ভরসা করা উচিত।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 122 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ১২২ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [268] ভীত হওয়ার ইচ্ছা ঈমান থেকে বহিষ্কার করে না

এখানে যে দুই দল-এর কথা বলা হয়েছে, তারা হলো আনসারদের মধ্য থেকে — খাজরাজ গোত্রের বনি সালমা ও আওস গোত্রের বনি হারিস। উহুদের যুদ্ধে, তারা মাঠ ছেড়ে পালানোর চিন্তা করেছিলেন, মনে করেছিলেন তখনকার পরিস্থিতিতে এটাই সঠিক হবে। তবে এটা ছিল ইজতিহাদি ভুল — অর্থাৎ ব্যাখাগত ভুল।

এখান থেকে শিক্ষা হয়:

  • পাপ করার ইচ্ছা করা, বা কোনো পাপ করে ফেলা — এগুলোর কারণে কেউ আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয় না, কিংবা ঈমান হারায় না।
  • যদিও যুদ্ধে ভীত হয়ে পালাতে চাওয়া একটি গুরুতর গুনাহ, তবুও আল্লাহ তাদের রক্ষা করেছেন — আর আল্লাহ শুধুমাত্র প্রকৃত মুমিনদের সহায়ক।
  • তাই যারা এই সাহাবিদের সমালোচনা করে, অথচ আল্লাহ নিজে তাদের পক্ষ নিয়েছেন, তারা আসলে আল্লাহর কথার বিরোধিতা করে কুফরির কাছাকাছি চলে যায়।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now