Transliteration: (Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon)
আর নিশ্চয়ই তোমরা তো মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করেছিলে, তা মুখোমুখি হওয়ার আগে [303]; এখন তো তোমরা একে স্বচক্ষে দেখে নিয়েছ।
এই আয়াতটি তাদের উদ্দেশে যাঁরা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে না পারায় অনুতপ্ত ছিলেন এবং পরবর্তী যুদ্ধে অংশ নেওয়ার প্রবল ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন—even মৃত্যু বরণ করতেও প্রস্তুত ছিলেন। কিন্তু যখন উহুদের যুদ্ধ এল এবং মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সুযোগ সৃষ্টি হলো, তখন তাদের একাংশ পিছু হটে যায় এবং যুদ্ধের ময়দান থেকে চলে যায়।
এই আয়াতে তাদের জন্য নরম ভর্ৎসনা রয়েছে এবং এর মধ্য দিয়ে একটি গোপন শিক্ষাও দেওয়া হয়েছে—মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করা উচিত নয়, যেমনটি হাদীসে স্পষ্টভাবে নিষেধ করা হয়েছে। বরং, কষ্ট ও বিপদের মুখোমুখি ধৈর্য ও ঈমানের সাথে হওয়া উত্তম, এবং মৃত্যু চাওয়া তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন তা সৎ নিয়ত ও অটল অবস্থানে প্রতিষ্ঠিত হয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 143 তাফসীর