Transliteration: (Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu'ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu'tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu'tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen)
কোনও প্রাণ আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মরতে পারে না; মৃত্যু একটি নির্ধারিত সময়েই ঘটে [309]। আর যে কেউ পার্থিব প্রতিদান চায় [310], আমরা তা তাকে দেই। আর যে কেউ পরকালীন প্রতিদান চায়, আমরা তা তাকে প্রদান করি [311]। এবং আমরা কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করব।
এই আয়াতে বোঝানো হয়েছে, মৃত্যু কারো ইচ্ছার উপর নির্ভর করে না, বরং তা আল্লাহর অনুমতি অনুযায়ী নির্দিষ্ট সময়েই ঘটে। তাই যুদ্ধক্ষেত্র থেকে প্রাণ বাঁচাতে পলায়ন করা অর্থহীন, কারণ মৃত্যু নির্ধারিত সময়েই ঘটবে। যারা ধৈর্য ও সাহসের সঙ্গে অবস্থান করে, তারা সময়ের আগে মরবে না, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার পাবে।
দুনিয়ার প্রতিদান বলতে বোঝানো হয়েছে, যারা যুদ্ধের উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র লুট বা পার্থিব লাভ কামনা করে। এর ফলে তারা আখেরাতে কোনও প্রতিদান পাবে না, কারণ তারা ইতোমধ্যেই তাদের ভাগ্য এই দুনিয়াতে পেয়ে গেছে। তবে, দুনিয়াতেও তারা শান্তি ও স্বস্তি পাবে—এর কোনও নিশ্চয়তা নেই।
আখেরাতের প্রতিদান তাদের জন্য, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও চিরস্থায়ী পুরস্কারের উদ্দেশ্যে সংগ্রাম করে। এই ধরনের ব্যক্তিরা উভয় জগতে পুরস্কৃত হবে। এই আয়াত দুনিয়ার নিয়ামত পাওয়া অস্বীকার করে না, বরং বোঝায় যে আখেরাতের উদ্দেশ্যে চেষ্টা করলে আল্লাহর অনুগ্রহে দুনিয়াও মিলতে পারে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 145 তাফসীর