Transliteration: (Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen)
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান দিলেন [319], এবং আখিরাতের উত্তম প্রতিদানও। আর আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের ভালোবাসেন [320]।
দুনিয়ার প্রতিদান বলতে বোঝানো হয়েছে জয়, সম্মান ও সাফল্য—যা আল্লাহ তাঁদেরকে দান করেছেন। আর আখিরাতের উত্তম প্রতিদান হল জান্নাত ও গোনাহ মাফ। এ আয়াত থেকে বোঝা যায়—যারা দ্বীনের খেদমতে আত্মনিয়োগ করে, তারা দুনিয়াতেও পুরস্কৃত হয়, তবে আখিরাতের প্রতিদানই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী। এজন্যই এখানে “উত্তম প্রতিদান” শব্দটির মাধ্যমে আখিরাতের পুরস্কারকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে।
কত সুন্দর দৃশ্য—এই পুণ্যবান লোকেরা নিজেদের পাপী বলে মেনে নেয়, অথচ তাদের প্রভু তাঁদের “সৎকর্মশীল” বলে অভিহিত করেন। এ থেকে বোঝা যায়—বিনয় ও নম্রতা ইবাদতের শ্রেষ্ঠ রূপ। এটি আন্তরিকতা ও আল্লাহভীতির পরিচায়ক। আর এমন ব্যক্তিরাই আল্লাহর নিকট প্রিয়, যেমন তিনি নিজেই বলেছেন—“আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের ভালোবাসেন।”
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 148 তাফসীর