Transliteration: (Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa takoonoo kallazeena kafaroo wa qaaloo li ikhwaanihim izaa daraboo fil ardi aw kaanoo ghuzzal law kaanoo 'indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj'alal laahu zaalika hasratan fee quloobihim; wallaahu yuhyee wa yumeet; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer)
হে বিশ্বাসীগণ! তোমরা সেই কাফেরদের মতো হয়ো না, যারা তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলে [350]—যখন তারা দেশ ভ্রমণে গিয়েছিল বা জিহাদের জন্য বের হয়েছিল—যে তারা যদি আমাদের সঙ্গে থাকতো, তবে তারা মরতো না [351], আর নিহতও হতো না। যাতে করে আল্লাহ এটি তাদের অন্তরে অনুতাপের কারণ বানিয়ে দেন [352]। এবং আল্লাহই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান [353]। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
এই আয়াতে “কাফের” বলতে খাঁটি অবিশ্বাসীদের বোঝানো হয়েছে, আর “তাদের ভাইদের” অর্থ—মুনাফিক, যারা মুখে মুসলমান ছিল, কিন্তু অন্তরে নয়। তারা যুদ্ধ করতে গিয়ে নিহত হলে কাফেররা আফসোস করত—যেন বলত, যদি তারা (মুনাফিকরা) মুসলমানদের সঙ্গে না যেত, তবে মরত না। কিছু তাফসিরে “কাফের” বলতে মুনাফিকদের এবং “তাদের ভাই” বলতে প্রকৃত মুসলমান ভাইদেরও বোঝানো হয়েছে।
এর থেকে দুইটি বিষয় স্পষ্ট হয়: খাঁটি কাফের ও মুনাফিক এক গোত্রের—তাদের মানসিকতা এক। মুসলমানদের উচিত কাফেরদের ভাষা, চালচলন ও আচরণে অনুকরণ না করা। তাদের উচিত ধৈর্য, স্থিরতা ও ঈমানদীপ্ত ভাব বজায় রাখা।
এই আয়াতে বোঝানো হয়েছে যে “যদি তারা বাড়িতে থাকত, তবে মরত না”—এ ধরনের বাক্য কাফেরদের ভাষা। ঈমানদাররা আল্লাহর তাকদিরে বিশ্বাস রাখে ও তাঁর ফয়সালাকে মেনে নেয়। ঈমান ও অবিশ্বাসের এই পার্থক্য—একটি আত্মসমর্পণ আরেকটি সন্দেহ—সব যুগেই বিদ্যমান থাকবে।
যারা আল্লাহর ফয়সালায় ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতা দেখায় না, তাদের অন্তরে অনুতাপ আর দুঃখ বাড়তে থাকে। আর যারা ধৈর্য ও শুকরিয়া করে, তারা শান্তি লাভ করে। দুনিয়াকে বেশি ভালোবাসা মৃত্যু কঠিন করে তোলে, আর আখিরাতের প্রতি আগ্রহ মৃত্যুকে সহজ করে দেয়। এজন্য ওলীদের মৃত্যু “ঈদ” বা “ওরস” বলা হয়, অর্থাৎ আল্লাহর সাথে মিলন।
আসলে জীবন দেওয়া ও মৃত্যু ঘটানো একমাত্র আল্লাহর কাজ। তবে তাঁর প্রিয় বান্দাদের মাধ্যমে তাঁর অনুমতিতে এমন ঘটনা ঘটে থাকে। যেমন—হজরত ঈসা (আঃ) বলেন: “আমি মৃতকে জীবিত করি, আল্লাহর হুকুমে” (সূরা আলে ইমরান ৩:৪৯)।
এ থেকে বোঝা যায়, নবী বা অলীদের মাধ্যমে ঘটে যাওয়া সব অলৌকিক ঘটনা আল্লাহর অনুমতি ও ইচ্ছায় ঘটে থাকে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 156 তাফসীর