Transliteration: (Wa la'in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma'oon)
আর যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও অথবা মরে যাও [354], তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও দয়াই তাদের সব জমাকৃত সম্পদের চেয়ে উত্তম [355]।
“আল্লাহর পথে মারা যাওয়া” বলতে বোঝানো হয়েছে এমন মৃত্যু যা আল্লাহর কাজের মাঝে লিপ্ত অবস্থায় ঘটে। যেমন:
আল্লাহর জিকিরে রত থাকা,
ইবাদতের মধ্যে থাকা,
দ্বীনী বা শিক্ষামূলক কাজে নিয়োজিত থাকা—
এই সব অবস্থায় মৃত্যু হলে তা আল্লাহর রাহে মৃত্যু বলে গণ্য হয়। এর ফলে সেই ব্যক্তি আল্লাহর ক্ষমা ও দয়ার অধিকারী হয়।
এখানে “উত্তম” বলার অর্থ হলো—আল্লাহর রাহে মৃত্যুবরণ ও resulting মাফ ও রহমত দুনিয়ার কাফেরদের জমাকৃত সব সম্পদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
তবে, এই দুনিয়াবী সম্পদ বাস্তবিকভাবে উত্তম নয়—বরং কাফেরদের দৃষ্টিতে তা মূল্যবান বলে ধরে নেওয়া হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, শহীদ হওয়া ও আল্লাহর করুণা অর্জন করাই সর্বোত্তম।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 157 তাফসীর