Transliteration: (Allazeena qaalooo innal laaha 'ahida ilainaaa allaa nu'mina liRasoolin hatta ya'tiyanaa biqurbaanin ta kuluhun naar; qul qad jaaa'akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen)
যারা বলে, ‘আল্লাহ আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমরা কোনো রাসূলের প্রতি ঈমান আনব না, যতক্ষণ না তিনি আমাদের জন্য এমন কোরবানি পেশ করেন, যাকে আগুন খেয়ে নেয়’ [415]—তাদের বলে দাও, ‘আমার আগে অনেক রাসূল তোমাদের নিকট এসেছেন সুস্পষ্ট নিদর্শনসহ [416] এবং ঐ বাণীসহ যা তোমরা বলতেছ [417]। তবে যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তাহলে কেন তোমরা তাদের হত্যা করেছিলে?’ [418]
এই আয়াত নাযিল হয় যখন ইহুদীরা অহংকারভরে দাবি করে যে, তারা তাওরাতে এই শিক্ষা পেয়েছে যে, কোনো নবীর প্রতি তারা ঈমান আনবে না যতক্ষণ না তিনি আকাশ থেকে আগুনে পোড়া কোরবানির অলৌকিক ঘটনা দেখান। তারা নবী করিম ﷺ-কে বলে, “তুমি যেহেতু এ নিদর্শন দেখাওনি, তাই আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনতে পারি না।” এই আয়াত এহেন মিথ্যা শর্ত ও অজুহাতকে খণ্ডন করে দেয়।
আয়াতে বলা হয়, “আমার আগে অনেক রাসূল স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছেন”—অর্থাৎ, প্রত্যেক নবী কোনো না কোনো অলৌকিক মু’জিযা নিয়ে এসেছেন, যদিও সবার সঙ্গে আগুনে পোড়া কোরবানির মু’জিযা ছিল না। তবুও, ইহুদীরা সেই নবীদের অস্বীকার করেছে, কষ্ট দিয়েছে, হত্যা করেছে।
হ্যাঁ, কিছু নবী যেমন হযরত জাকারিয়া ও হযরত ইয়াহইয়া (আঃ) ঐ অলৌকিক কোরবানির নিদর্শন দেখিয়েছেন, যেখানে আকাশ থেকে আগুন নেমে কোরবানি গ্রহণ করেছিল। তবুও, ইহুদীরা তাদেরও হত্যা করে। এ থেকেই পরিষ্কার হয়, তাদের শর্ত ছিল মিথ্যা ও ভণ্ডামি।
অতঃপর আয়াতে প্রশ্ন করা হয়, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে কেন তাদের হত্যা করেছিলে?” অর্থাৎ, যাদের নিয়ে তোমরা এত দাবি করো, তাদেরই তোমরা হত্যা করেছো! যদিও এই হত্যাকাণ্ড পূর্ববর্তী জাতির দ্বারা সংঘটিত হয়েছিল, তোমরা যখন তা সমর্থন করো, তাদের পথ অনুসরণ করো, তখন সেই দায় তোমাদের উপরও বর্তায়। এই আয়াত তাদের কপটতা ও অবিশ্বাসের মুখোশ খুলে দেয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 183 তাফসীর