কুরআন - 3:40 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

40
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Transliteration: (Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee 'aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf'alu maa yashaaa')

অনুবাদ -

সে বলল, হে আমার পালনকর্তা! আমার কিভাবে পুত্র হবে, যখন আমি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছি এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা? [88] তিনি বললেন, আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন [89]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 40 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত ৪০ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [88] কৌতূহল থেকে প্রশ্ন, সন্দেহ নয়

হযরত জাকারিয়া (আঃ) তখন ছিলেন ১২০ বছর বয়সী, আর তাঁর স্ত্রী ছিলেন ৯৮ বছরের। তাঁর প্রশ্নটি সন্দেহ থেকে নয়, বরং এটা ছিল জানতে চাওয়া যে, আল্লাহ কি তাঁদের আবার যৌবন দান করবেন, নাকি এই বার্ধক্যেই সন্তান দিবেন। যেহেতু প্রশ্নের উদ্দেশ্য ছিল বোঝার জন্য, তাই এতে কোনো দোষ ছিল না।

✅ [89] আল্লাহর ক্ষমতা অসীম

আল্লাহর উত্তর ছিল—তাঁর শক্তি সীমাহীন। তিনি বার্ধক্যেও সন্তান দান করতে পারেন, এমনকি শারীরিক অবস্থা অপরিবর্তিত রেখেও। আল্লাহ যা চান, তাই করেন, মানবীয় যুক্তির সীমার বাইরে গিয়েও।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now