কুরআন - 3:42 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

42
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Wa iz qaalatil malaaa'ikatu yaa Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki 'alaa nisaaa'il 'aalameen)

অনুবাদ -

এবং যখন ফেরেশতাগণ বললেন: হে মারইয়াম! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে মনোনীত করেছেন, তোমাকে পবিত্র করেছেন [93], এবং বিশ্বজগতের সকল নারীর ওপর তোমাকে মর্যাদায় শ্রেষ্ঠ করেছেন [94]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 42 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত ৪২ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [93] মর্যাদা ও পবিত্রতার নিদর্শন

সায়্যিদা মারইয়াম (রাঃ) ছিলেন তাঁর সময়ের সবচেয়ে সম্মানিত নারী।
আল্লাহ তাঁকে মনোনীত করেছিলেন তাঁর পবিত্রতা ও ইবাদত-নিষ্ঠার কারণে।
তিনি মসজিদুল আকসার তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন, পাপমুক্ত ছিলেন এবং আল্লাহর একনিষ্ঠ এবাদতকারী ছিলেন।

তবে, নবী কারীম ﷺ-এর উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাবান নারীরা হলেন —
সায়্যিদা ফাতিমা (রাঃ) এবং নবীজীর সকল স্ত্রীগণ।
আল্লাহ বলেন: "হে নবীজির স্ত্রীগণ! তোমরা অন্য নারীদের মতো নও" (সূরা আহযাব ৩৩:৩২)।

ফেরেশতাগণের এই বক্তব্য ছিল অহি নয়, কারণ কোনো নারীকে নবুয়ত প্রদান করা হয়নি।

✅ [94] ঈশ্বরীয় অনুগ্রহে শ্রেষ্ঠত্ব

সায়্যিদা মারইয়াম (রাঃ)-এর শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ পেয়েছে কয়েকটি মাধ্যমে:

  • তিনি একটি ধার্মিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
  • বায়তুল মুকাদ্দাসে খিদমতের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন, যদিও এটি ছিল কেবল পুরুষদের দায়িত্ব,
  • আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ রিযিক পেতেন,
  • হযরত যাকরিয়া (আঃ) ছিলেন তাঁর অভিভাবক,
  • এবং তিনি পরবর্তীতে হযরত ঈসা (আঃ)-এর মা হন, যিনি ছিলেন রূহুল্লাহ।

এই সম্মান ও অনুগ্রহের কারণে, তিনি তাঁর সময়ের সকল নারীর চেয়ে উচ্চ মর্যাদায় আসীন হন, এবং সকল জাতির মধ্যে সুপরিচিত হয়ে ওঠেন।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now