কুরআন - 3:65 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

65
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Transliteration: (Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba'dih; afala ta'qiloon)

অনুবাদ -

হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন ইবরাহিম (আ.) সম্পর্কে বিতর্ক করো [141], অথচ তাওরাত ও ইনজীল তো তাঁর পরে অবতীর্ণ হয়েছিল? তাহলে কি তোমরা বুদ্ধি ব্যবহার করো না? [142]

সূরা আলে ইমরান আয়াত 65 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ৬৫ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [141] ইবরাহিম (আ.)-কে নিয়ে নাসারা ও ইহুদিদের বিতর্ক

নাজরানের ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের মধ্যে বিতর্ক হয়েছিল হযরত ইবরাহিম (আ.)-কে নিয়ে।

  • ইহুদিরা বলেছিল: তিনি ছিলেন ইহুদি, তাই ইহুদিবাদ খ্রিষ্টবাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
  • নাসারারা বলেছিল: তিনি ছিলেন খ্রিষ্টান, তাই খ্রিষ্টবাদ শ্রেষ্ঠ।
    শেষে তারা রাসূল ﷺ-এর কাছে বিচার চাইলে এই আয়াত নাযিল হয়, যা উভয়ের শিশুসুলভ অজ্ঞতা উন্মোচন করে দেয়।
    কারণ:
  • ইহুদিবাদ এসেছে হযরত মূসা (আ.)-এর মাধ্যমে,
  • খ্রিষ্টবাদ এসেছে হযরত ঈসা (আ.)-এর মাধ্যমে,
  • আর ইবরাহিম (আ.) ছিলেন তাঁদের বহু পূর্বে,
    তাই তিনি না ইহুদি, না খ্রিষ্টান—এই দাবিগুলো ঐতিহাসিক অজ্ঞতার পরিচায়ক।

✅ [142] ন্যায়পরায়ণদের সপক্ষে অবস্থান নেওয়াই আল্লাহর পথ

এখান থেকে শিক্ষা: নেককার ব্যক্তিদের নির্দোষ প্রমাণ করা — এটি আল্লাহর নীতি।
আর তাঁদের মর্যাদা সমর্থন করা — এটি উত্তম গুণ।
আল্লাহ বলেন:

  • “ইবরাহিম (আ.) ছিলেন না ইহুদি, না খ্রিষ্টান” (সূরা ৩: আয়াত ৬৭)
  • “সুলায়মান (আ.) কুফরি করেননি” (সূরা ২: আয়াত ১০২)
    এছাড়াও, শিক্ষা পাওয়া যায় যে:
  • কোনো ঐতিহাসিক ঘটনা কখনো ঈমানের উৎস হতে পারে,
  • আর তা অবজ্ঞা করা কুফর ও ভ্রান্ত বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
    ইহুদিদের দাবি যে হযরত ইবরাহিম (আ.) ছিলেন ইহুদি — এটি তাদের ঐতিহাসিক অজ্ঞতার পরিচয়বাহী।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now