কুরআন - 3:67 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

67
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Transliteration: (Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen)

অনুবাদ -

ইবরাহিম ছিলেন না ইহুদি, না খ্রিষ্টান; বরং তিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম [144], সত্যের প্রতি ঝুঁকেছিলেন, আর তিনি মোটেই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 67 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ৬৭ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [144] ইবরাহিম (আ.) — নিখাদ আনুগত্যের আদর্শ

এই আয়াতে ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের মিথ্যা দাবিকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে—যেখানে তারা বলেছিল ইবরাহিম (আ.) শুধুমাত্র তাদের ধর্মের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
আসলে, তিনি ছিলেন একজন হানীফ মুসলিম—অর্থাৎ যিনি:

  • সকল ভ্রান্ততা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন,
  • সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন,
  • এবং শিরকের সম্পূর্ণরূপে বিরোধিতা করেছেন।

এই আয়াত থেকে দুইটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাওয়া যায়:

১. মুসলিম শব্দের অর্থ:

  • ভাষাগতভাবে, প্রত্যেক নবীকেই “মুসলিম” বলা যায়—অর্থাৎ যিনি আল্লাহর আদেশ মেনে চলেন।
    যেমন কুরআনে এসেছে: “অতঃপর যখন তারা উভয়ে আত্মসমর্পণ করল…” (সূরা ৩৭:১০৩)
  • কিন্তু শরীয়তের পরিভাষায়, এখন “মুসলিম” বলা হয় কেবল তাঁকে, যিনি রাসূল মুহাম্মদ ﷺ-এর অনুসারী, যেমন:
    “তিনি তোমাদের মুসলিম নামকরণ করেছেন…” (সূরা ২২:৭৮)

২. ঈমানের বিশুদ্ধতা মানেই ভ্রান্ততার বিরোধিতা:

  • “হানীফ” শব্দটি বোঝায় এমন একজন, যিনি ভ্রান্ত পথ থেকে সম্পূর্ণভাবে মুখ ফিরিয়ে নেন এবং সঠিক পথে দৃঢ় থাকেন।
  • একজন প্রকৃত মুসলিম শুধু নিঃক্রিয়ভাবে বিশ্বাসী হন না, বরং ভুলের বিরুদ্ধেও রুখে দাঁড়ান এবং সত্য ও পবিত্রতায় জীবন অতিবাহিত করেন।
  • যেমন বিশুদ্ধ সোনা দুনিয়ায় অমূল্য, তেমনি বিশুদ্ধ ঈমানদার মুসলিম আখিরাতে অপরিসীম মূল্যবান হবেন।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now