কুরআন - 3:68 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

68
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Transliteration: (Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba 'oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu'mineen)

অনুবাদ -

নিশ্চয়ই ইবরাহিমের সাথে আত্মীয়তার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি হকদার তারা, যারা তাঁর অনুসরণ করেছে [145], আর এ নবী ও যারা ঈমান এনেছে। আর আল্লাহ হলেন মুমিনদের অভিভাবক [146]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 68 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান – আয়াত ৬৮ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [145] ইবরাহিম (আ.)-এর প্রকৃত অনুসারীরা

এই আয়াতে ঘোষণা করা হয়েছে: ইবরাহিম (আ.)-এর সত্যিকার উত্তরাধিকারী হলেন—

  • ইসলাম-পূর্ব তাঁর প্রকৃত অনুসারীরা, এবং
  • রাসূল মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর উম্মত, যারা ইবরাহিম (আ.)-এর বিশ্বাস ও আমল ধারাবাহিকভাবে অনুসরণ করেন।

মূল শিক্ষা:

  • আনুগত্যই আসল, বংশ নয়।
    যেমন: নূহ (আ.)-এর পুত্র কনআন, ঈমান না আনায় রক্ষা পায়নি।
    তাই, যারা ইবরাহিম (আ.)-এর একত্ববাদ থেকে বিচ্যুত, তারা তাঁর উত্তরাধিকারী নয়।
  • ইসলামই ইবরাহিম (আ.)-এর আমলসমূহকে জীবন্ত রেখেছে:
    হজ্জ, কুরবানি, খৎনা, দাড়ি রাখা — সবই ইবরাহিম (আ.)-এর সুন্নাত।
    বর্তমান খ্রিষ্টান ও ইহুদি ধর্মে এসব অনুপস্থিত, তাই শুধু মুসলিমরাই তাঁর প্রকৃত অনুসারী।

✅ [146] আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক

এই অংশ থেকে দুটি বিষয় স্পষ্ট হয়:

  • আল্লাহর বরকত নেককারদের সাথে সম্পর্কযুক্ত: অনেক সময় পুণ্যবানদের সাথে সম্পর্কের কারণে অন্যদের প্রতিও আল্লাহর রহমত প্রবাহিত হয়।
  • মুমিনদের আল্লাহ কখনো পরিত্যাগ করেন না:
    একজন মুসলিম গুনাহ করলেও, রাসূল ﷺ-এর প্রতি ভালবাসার কারণে সে আল্লাহর অভিভাবকত্বের ছায়ায় থাকে।
    আল্লাহ হলেন মুমিনদের “ওলী” (অভিভাবক)—তাঁরা কখনো পরিত্যক্ত হন না, কারণ তারা আল্লাহর প্রিয় নবীর উম্মত।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now