Transliteration: (Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba'da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa'ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen)
আল্লাহ কিভাবে তাদেরকে হিদায়াত দিবেন [190], যারা ঈমান আনার পর এবং রাসূল সত্য — এই সাক্ষ্য দেওয়ার পর, স্পষ্ট প্রমাণ তাদের কাছে আসার পরও কুফরি করল [191][192]? আর আল্লাহ জালিমদেরকে হিদায়াত দেন না [193]।
এই আয়াত নাযিল হয়েছে ইহুদি ও খ্রিস্টান আলেমদের সম্পর্কে, যারা:
রাসূল ﷺ–এর আগমনের সুসংবাদ দিতেন,
এবং তাঁর আগমনের আগে তাঁর ওসিলায় দোয়া করতেন।
তবে তাঁর আগমন ঘটার পর, তারা শত্রুতা শুরু করে।
এ থেকে বোঝা যায় — রাসূলের প্রতি বিদ্বেষ হিদায়াতের অন্তরায় এবং এর ফল চিরস্থায়ী পথভ্রষ্টতা।
এরা হল সেই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা যারা নিজেদের ধর্মগ্রন্থে রাসূল ﷺ–এর সত্যতা স্বীকার করেছিল।
তবে তিনি বাস্তবে আগমন করলে, তাঁকে প্রত্যাখ্যান করে।
এখানে দুটি বিষয় উল্লেখযোগ্য:
এই আয়াতে “ঈমান” বলতে বোঝানো হয়েছে — তওরাত ও ইনজীল অনুযায়ী সত্যতা স্বীকার।
এটি ইসলামি ঈমান নয়, তাই পরবর্তী প্রত্যাখ্যান ফিকহি অর্থে মুরতাদ বানায় না, বরং একে বলে সত্য জেনে অস্বীকারকারী।
এখানে জালিম বলতে বোঝানো হয়েছে — ঈর্ষান্বিত ও অহংকারী কাফিররা।
যতদিন তারা এই অন্যায় ও অবিচারে লিপ্ত থাকবে, হিদায়াত তাদের জন্য বন্ধ।
তবে যদি তারা সত্য মন থেকে তাওবা করে, আল্লাহ তাদেরকেও হিদায়াত দিতে পারেন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 86 তাফসীর