Transliteration: (Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona 'an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa 'iwajanw wa antum shuhadaaa'; wa mallaahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon)
বলুন (হে প্রিয় নবী): হে কিতাবপ্রাপ্ত জনগণ, তোমরা কেন তাদের পথ অবরোধ করো যারা ঈমান গ্রহণ করেছে [218] আল্লাহর পথে, ইচ্ছা করে তাকে বক্ররূপে দেখাতে, অথচ তোমরাই তার সাক্ষী [219]? আর আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম থেকে অজ্ঞাত নন [220]।
এই আয়াত কিতাবপ্রাপ্তদের তীব্র নিন্দা করে, যারা নতুন মুসলিমদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, যাদের ঈমান তখনো দৃঢ় হয়নি। তারা মিথ্যা বলত যে, নবী করিম ﷺ তাওরাত ও ইনজিলের পূর্বাভাসিত ব্যক্তি নন। এখানে দৃঢ় ও প্রতিষ্ঠিত সাহাবীদের কথা বলা হয়নি, বরং প্রাথমিক বা দুর্বল মনোবলের নবীগণকে লক্ষ্য করা হয়েছে।
সাক্ষী হচ্ছে এমন ব্যক্তি যিনি পুরো ঘটনা জানেন, যদিও মৌখিকভাবে সাক্ষ্য না দেন। কিতাবপ্রাপ্তরা নবী করিম ﷺ এর বর্ণনা তাদের গ্রন্থে দেখলেও ইচ্ছাকৃতভাবে সত্যের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছে। এটি বিরোধ নয়, বরং তাদের পৈচাষের প্রকাশ।
যারা অন্যদের বিভ্রান্ত করে, তাদের পাপ তাদের থেকে বেশি যারা বিভ্রান্ত হয়। তাদের শাস্তি কঠোর হবে, আর আল্লাহর কাছে কিছুই গোপন থাকে না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 99 তাফসীর