Quran Quote :

कुरान - 51:23 सूरह अज़-ज़रियात अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

23
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Transliteration: (Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon)

पस क़सम है आसमान और ज़मीन के रब की! बेशक यह (क़ुरआन) यक़ीनन हक़ है [23], उसी तरह जैसे तुम आपस में बात करते हो [24]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अज़-ज़रियात आयत 23 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अज़-ज़ारियात तफ़सीर - आयत 23

"पस क़सम है आसमान और ज़मीन के रब की! बेशक यह (क़ुरआन) यक़ीनन हक़ है [23], उसी तरह जैसे तुम आपस में बात करते हो [24]!"

[23] क़ुरआने करीम की हक़्क़ानियत पर क़सम

अल्लाह तआला ने अपनी ज़ात-ए-अक़दस की क़सम खाकर क़ुरआने मजीद और हुज़ूर नबी-ए-करीम ﷺ की रिसालत की हक़्क़ानियत को साबित फ़रमाया कि इसमें किसी शक व शुब्हे की कोई गुंजाइश नहीं है।

[24] क़ुरआन की अरबी ज़बान और उसका मक़ाम

यह क़ुरआन तुम्हारी अपनी अरबी ज़बान (लफ़्ज़े क़ुरैश) में नाज़िल हुआ है, ताकि तुम इसे अच्छी तरह समझ सको।
हज़रत मुफ़्ती साहब फ़रमाते हैं कि क़ुरआन की असली इबारत वही अरबी कलाम है जो नाज़िल हुआ; किसी दूसरी ज़बान के तर्जमे पर हक़ीक़ी क़ुरआन के अहकाम (जैसे नमाज़ में पढ़ना) आइद नहीं होते, असली मक़ाम अरबी मतन ही का है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.