कुरान - 33:31 सूरह अल-अहज़ाब अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

31
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا

Transliteration: (Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta'mal saalihan nu'tihaaa ajrahaa marratayni wa a'tadnaa lahaa rizqan kareema)

और तुममें से जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की फ़रमांबरदार रहेगी [77] और नेक अमल करेगी, हम उसे उसका अज्र दोहरा [78] अता फ़रमाएंगे, और हमने उसके लिए इज़्ज़तदार रिज़्क़ तैयार कर रखा है [79] । (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अहज़ाब आयत 31 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-अहज़ाब तफ़सीर - आयत 31

"और तुममें से जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की फ़रमांबरदार रहेगी [77] और नेक अमल करेगी, हम उसे उसका अज्र दोहरा [78] अता फ़रमाएंगे, और हमने उसके लिए इज़्ज़तदार रिज़्क़ तैयार कर रखा है [79]।"

[77] अज़वाज-ए-मुतह्हरात की फ़रमांबरदारी

इसका मफ़हूम यह है कि हुज़ूर ﷺ की अज़वाज-ए-मुतह्हरात अल्लाह तआला और उसके रसूल की इताअत पर हमेशा साबित-क़दम रहें। यहाँ लफ़्ज़े 'जो कोई' सिर्फ़ बयान-ए-हुक्म के लिए है; इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि (मआज़अल्लाह) कोई बीवी नाफ़रमान थी, बल्कि हुज़ूर ﷺ की तमाम मुक़द्दस बीवियाँ कामिल तौर पर फ़रमांबरदार थीं। हुज़ूर ﷺ की इताअत दरहक़ीक़त ख़ुद अल्लाह तआला ही की इताअत है।

[78] सवाब का दोहरा होना

आम मोमिनीन को नेक आमाल का एक ख़ास पैमाना मिलता है, मगर हुज़ूर ﷺ की पाकीज़ा बीवियों से वादा फ़रमाया गया है कि उनका सवाब दोहरा होगा। मिसाल के तौर पर अगर किसी आम मोमिन को किसी नेकी पर पचास हज़ार का सवाब मिले, तो अज़वाज-ए-मुतह्हरात को एक लाख का सवाब मिलेगा। इसकी वजह यह है कि एक हिस्सा अल्लाह की इताअत और तक़वे का है, और दूसरा हिस्सा हुज़ूर नबी-ए-करीम ﷺ की रिज़ा-जोई का है—जो सिर्फ़ उन्हीं का ख़ास एज़ाज़ है।

इससे हम सवाब के मामले में हुज़ूर ﷺ की अज़वाज की अफ़ज़लियत को समझते हैं।

[79] जन्नत में ख़ास बा-वक़ार रिज़्क़

दोहरे अज्र के अलावा, अल्लाह तआला ने जन्नत में हुज़ूर ﷺ की अज़वाज के लिए ख़ास और इज़्ज़तदार रिज़्क़ (रिज़्क़े करीम) तैयार कर रखा है। यह उनके बुलंद मर्तबे और आख़िरत में हुज़ूर ﷺ की मुनफ़रिद रफ़ाक़त (सोहबत) को दर्शाता है, जो ऐसी नेमत है जो दूसरों को हासिल नहीं और जो इंसानी तसव्वुर से भी बालातर है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now