कुरान - 6:125 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

125
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

Transliteration: (Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillahoo yaj'al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa' 'adu fis samaaa'; kazaalika yaj'alul laahur rijsa 'alal lazeena laa yu'minoon)

और जिसे अल्लाह हिदायत देना चाहता है, उसका सीना इस्लाम के लिए खोल देता है [278], और जिसे वह गुमराह करना चाहता है, उसका सीना तंग और घुटा हुआ कर देता है, मानो वह आसमान में चढ़ने पर मजबूर हो [279]। इस तरह अल्लाह उन लोगों पर नापाकी डाल देता है जो ईमान नहीं लाते [280]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 125 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 125 की तफ़्सीर

✅ [278] अल्लाह के खोले हुए सीने की निशानियाँ

जब अल्लाह किसी को हिदायत देता है, तो उसके दिल में नूर डाल देता है, जिससे वह ईमान को स्वीकार करने वाला बन जाता है। नबी ﷺ ने फ़रमाया कि ऐसे दिल की निशानियाँ हैं — दुनिया से बे-रग़्बती, आख़िरत की चाहत, और मौत आने से पहले उसके लिए तैयारी। सच्चा ईमान अल्लाह की तरफ़ से एक तोहफ़ा है।

✅ [279] गुमराही और बंद दिल की हालत

जिसका सीना तंग हो, उसके लिए ईमान बोझ बन जाता है, जबकि दुनियावी काम आसान लगते हैं। ऐसा दिल कुफ़्र का ठिकाना बन जाता है और रूहानी तरक़्क़ी की क़ाबिलियत खो देता है। यह कोई मजबूरी नहीं, बल्कि लगातार गुनाहों और हठधर्मी का नतीजा है, जैसे लोहा ज़ंग खाकर खराब हो जाता है।

✅ [280] सख़्त दिल अल्लाह का अज़ाब है

दिल की सख़्ती अल्लाह की तरफ़ से एक सज़ा है, जो लगातार नाफ़रमानी करने वालों पर पड़ती है। यह इंसान को दुनिया में गुमराही और आख़िरत में अज़ाब की तरफ़ ले जाती है। रूहानी नर्मी से महरूम हो जाना, कुफ़्र और गुनाह का सबसे बड़ा नतीजा है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now