कुरान - 6:128 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

128
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Transliteration: (Wa yawma yahshuruhum jamee'ai yaa ma'sharal jinni qadistaksartum minal insi wa qaala awliyaa'uhum minal insi Rabbanas tamta'a ba'dunaa biba'dinw wa balaghnaaa ajalannal lazeee ajjalta lanaa; qaalan Naaru maswaakum khaalideena feehaaa illaa maa shaaa'allaah; inna Rabbaka Hakeemun 'Aleem)

और जिस दिन वह सबको इकट्ठा करेगा [283], और कहेगा: "ऐ जिन्नों के गिरोह [284]! तुमने इंसानों में से बहुतों को अपना शिकार बना लिया।" उनके इंसानी साथी कहेंगे: "ऐ हमारे रब! हम एक-दूसरे से फ़ायदा उठाते रहे [285] और हम उस वक़्त तक पहुँच गए जो तूने हमारे लिए मुक़र्रर किया था।" वह कहेगा: "आग ही तुम्हारा ठिकाना है, उसमें तुम हमेशा रहोगे, मगर जैसा अल्लाह चाहे [286]। बेशक, तेरा रब हिकमत वाला और सब कुछ जानने वाला है।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 128 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 128 की तफ़्सीर

✅ [283] क़ियामत के दिन का इकट्ठा होना

यह यौमुल-हश्र है, जब सब मख़लूक़ — ईमान वाले और कुफ़्र वाले, इंसान और जिन्न, नेक और बदकार — एक साथ उठाए जाएँगे।
इसके बाद अलगाव होगा, और वह दिन यौमुल-फ़स्ल (फ़ैसले का दिन) बन जाएगा, जब हर एक को उसका अंजाम सुनाया जाएगा।

✅ [284] गुमराह करने वाले जिन्न और उनका असर

यह ख़िताब सरकश जिन्नों से है जिन्होंने इंसानों को गुमराह किया।
ईमान वाले जिन्न रहमत के हक़दार होंगे, जबकि बदकार जिन्नों पर लानत होगी।
वे इंसानों के दिलों में वसवसे डालते हैं, बुराई की तरफ़ खींचते हैं और रास्ते से भटकाते हैं — ख़ास तौर पर शैतान और उसकी औलाद।

✅ [285] जिन्न और इंसानों की आपसी ग़लत साझेदारी

इंसानों ने जिन्नों से गुनाह के रास्ते पर मदद ली, और जिन्न इंसानों की इबादत व आज्ञापालन से खुश हुए।
यह एक फ़ासिद (बुरा) गठजोड़ था, जो दुनिया में कुछ लुत्फ़ देता था लेकिन आख़िरकार दोनों को बर्बादी में ले गया।
यह आयत उनके शेयर किए गए गुनाह और बेकार रिश्ते को फ़ाश करती है।

✅ [286] मुक़र्रर वक़्त और अल्लाह का फ़ैसला

"मुक़र्रर वक़्त" से मुराद है — हर शख़्स के लिए मौत और सबके लिए क़ियामत का दिन।
इंसान और जिन्न दोनों मान लेंगे कि यह वक़्त अल्लाह ने तय किया था।
"मगर जैसा अल्लाह चाहे" का मतलब है — वे लोग जो अल्लाह के फ़ैसले से ईमान पर मरेंगे, वो जहन्नम में दाख़िल नहीं होंगे।
इसका यह मतलब नहीं कि कोई काफ़िर बाद में जहन्नम से निकाला जाएगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now