कुरान - 8:22 सूरह अल-अन्फाल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

22
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ

Transliteration: (Inna sharrad dawaaabbi 'indal laahis summul bukmul lazeena laa ya'qiloon)

निस्संदेह, अल्लाह के नज़दीक सब जानवरों से भी बदतर वे लोग हैं, जो बहरे और गूँगे हैं, जो कुछ भी अक़्ल नहीं रखते [46]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अन्फाल आयत 22 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनफ़ाल – आयत 22 की तफ़्सीर

✅ [46] जानवरों से भी बदतर

यह आयत बनी अब्दुद्दार बिन क़ुसै के बारे में नाज़िल हुई,
जो हठ से कहते थे: "हम तो नबी ﷺ की बातों के लिए बहरे और अंधे हैं।"
उनका यह इन्कार उन्हें जानवरों से भी नीचा बना देता था,
क्योंकि जानवर कम से कम अपने फ़ायदे और नुकसान को पहचानते हैं,
लेकिन उन्होंने हक़ से कोई लाभ न उठाया।

हज़रत नूह (अलैहिस्सलाम) को भी हुक्म हुआ कि जानवरों को जहाज़ में बिठाओ,
लेकिन काफ़िरों को जगह न दो।
इससे साफ़ हुआ कि हक़ को ठुकराने वाले
जानवरों से भी बदतर माने जाते हैं।

इस क़बीले के ज़्यादातर लोग जंग-ए-उहुद में हलाक हुए,
सिवाय दो लोगों के — मुसअब बिन उमैर और सुवैत बिन हरमला (रज़ि.),
जिन्होंने इस्लाम क़बूल किया और इज़्ज़त पाए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now