कुरान - 8:50 सूरह अल-अन्फाल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

50
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

Transliteration: (Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa'ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo 'azaabal hareeq)

और अगर तुम देख पाते जब फ़रिश्ते काफ़िरों की आत्माएँ लेते हैं [118], उनके चेहरों और पीठों पर प्रहार करते हुए [119], (कहते हुए) जलते हुए सज़ा का स्वाद चखो [120]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अन्फाल आयत 50 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनफ़ाल – आयत 50 की तफ़्सीर

✅ [118] फ़रिश्तों द्वारा काफ़िरों की आत्माओं का ग्रहण

यह "अगर तुम देख पाते" मुसलमानों के लिए है, यह दर्शाता है उस भयानक क्षण को जब फ़रिश्ते काफ़िरों की आत्माएँ मृत्यु के समय लेते हैं। विशेष रूप से यह बदर में मारे गए काफ़िरों के लिए है। यहाँ फ़रिश्तों में हज़रत इज़राइल और उनके अधीन फ़रिश्ते शामिल हैं। उनकी आत्माओं का ग्रहण शांति पूर्ण नहीं, बल्कि अपमान और दिव्य क्रोध का दृश्य है।

✅ [119] चेहरे और पीठ पर प्रहार: अपमान का प्रतीक

सज़ा के भाग के रूप में, फ़रिश्ते काफ़िरों के चेहरों और पीठों पर प्रहार करते हैं, जो उनके शर्म और अस्वीकृति को दर्शाता है। यह उनके अल्लाह के आदेशों की अवहेलना और विद्रोह की गंभीरता को प्रकट करता है। इसके विपरीत, विश्वासियों के साथ मृत्यु के समय सम्मान और कोमलता का व्यवहार किया जाता है।

✅ [120] मृत्यु के क्षण से ही सज़ा का प्रारंभ

"जलते हुए सज़ा का स्वाद चखो" यह दर्शाता है कि सज़ा मृत्यु के क्षण से ही प्रारंभ हो जाती है। यह कबर में सज़ा के सिद्धांत की पुष्टि करता है, जैसा कि अन्य कुरआनी आयतों और हदीसों में भी बताया गया है। पूर्ण प्रवेश जहन्नम में क़ियामत के दिन होगा, लेकिन इसका प्रभाव तुरंत मृत्यु के बाद शुरू हो जाता है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now