कुरान - 48:26 सूरह अल-फत्ह अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

26
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Transliteration: (Iz ja'alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo 'alaa Rasoolihee wa 'alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli shai'in Aleema (section 3))

जब काफ़िरों ने अपने दिलों में हठधर्मी बिठा ली—ज़माना-ए-जहालत की हठधर्मी [76]—तो अल्लाह ने अपने रसूल पर और मोमिनों पर अपना दिली सुकून (सकीना) उतारा [77], और उन पर परहेज़गारी की बात (कलिमा-ए-तक़वा) लाज़िम फ़रमा दी [78], और वे इसके ज़्यादा हक़दार [79] और इसके अहल (योग्य) थे [80]। और अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-फत्ह आयत 26 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-फ़तह तफ़सीर - आयत 26

"जब काफ़िरों ने अपने दिलों में हठधर्मी बिठा ली—ज़माना-ए-जहालत की हठधर्मी [76]—तो अल्लाह ने अपने रसूल पर और मोमिनों पर अपना दिली सुकून (सकीना) उतारा [77], और उन पर परहेज़गारी की बात (कलिमा-ए-तक़वा) लाज़िम फ़रमा दी [78], और वे इसके ज़्यादा हक़दार [79] और इसके अहल (योग्य) थे [80]। और अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है!"


[76] हमिय्यत-उल-जाहिलिय्या (अहंकार और झूठी ज़िद)

मुशरिकीन-ए-मक्का के प्रतिनिधि सुहैल बिन अम्र ने हुदैबिया की सुलह के दस्तावेज़ में 'बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम' और 'मुहम्मदुर रसूलुल्लाह' लिखने पर झूठी ज़िद और अहंकार दिखाया।


[77] रसूल और मोमिनों पर सकीना (ग़म व ग़ुस्से पर सब्र)

सहाबा किराम को काफ़िरों की इस बदतमीज़ी पर सख़्त जलाल आ गया था, मगर अल्लाह ने रसूलुल्लाह ﷺ और सहाबा के दिलों पर सकीना नाज़िल फ़रमाया जिससे उन्होंने ग़ुस्से को पी लिया और सुलह के आला मक़सद के लिए सब्र इख़्तियार किया।


[78] कलिमा-ए-तक़वा (ला इलाहा इल्लल्लाह)

अल्लाह ने उन पर कलिमा-ए-तौहीद, अदब और तक़वे को लाज़िम फ़रमा दिया।


[79] [80] सहाबा किराम की अज़्मत और हक़दारी

अल्लाह ने गवाही दी कि हुज़ूर ﷺ के सहाबा ही इस रूहानी पाकीज़गी, तक़वे और रज़ा के सबसे सच्चे हक़दार और अहल थे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now