कुरान - 25:20 सूरह अल-फुरक़ान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

20
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

Transliteration: (Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la ya'kuloonat ta'aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja'alnaa ba'dakum liba'din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera (section 2) (End Juz 18))

और हमने आपसे पहले जितने रसूल भी भेजे वे सब के सब ऐसे ही थे [36]; वे खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते-फिरते थे [37]; और हमने तुम में से बाज़ को बाज़ के लिए आज़माइश बना दिया [38]; क्या तुम सब्र करोगे? और आपका रब सब कुछ ख़ूब देखने वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-फुरक़ान आयत 20 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफ़सीर सूरह अल-फ़ुरक़ान – आयत 20

"और आपसे पहले जितने रसूल भेजे वे सब ऐसे ही थे [36]; खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते थे [37]; और हमने बाज़ को बाज़ के लिए आज़माइश बनाया [38]; क्या तुम सब्र करोगे? और आपका रब ख़ूब देखने वाला है।"

[36] तमाम अंबिया-ए-किराम की सुन्नत और बशरी तकाज़े

काफ़िरों के इस एतराज़ का मुकम्मल जवाब दिया गया कि रसूल खाना क्यों खाता है। अल्लाह ने फ़रमाया कि हज़रत आदम से लेकर हज़रत ईसा अलैहिमुस्सलाम तक जितने भी रसूल हमने भेजे, वे सब के सब बशर थे, खाना खाते थे और अपनी ज़रूरतों के तहत ज़िन्दगी बसर करते थे। पस हुज़ूर ﷺ का खाना खाना नबुव्वत के ख़िलाफ़ नहीं बल्कि तमाम अंबिया की मुश्तरका सुन्नत है।

[37] बाज़ारों में चलना और दीनी व दुनियावी हिकमतें

पिछले तमाम पैग़म्बर भी अपनी ज़रूरतों के लिए बाज़ारों में तशरीफ़ ले जाते थे और वहीं लोगों को हक़ की दावत देते थे। रसूल का इंसानों के दरमियान रहना ही नबुव्वत का मक़सद पूरा करता है।

[38] बाहमी आज़माइश और सब्र की ताकीद

अल्लाह तआला ने दुनिया में अमीरों को ग़रीबों के ज़रिए और सेहतमंदों को बीमारों के ज़रिए आज़माया है। इसी तरह काफ़िरों और नाफ़रमानों की ईज़ा-रसानी पर अहले-ईमान को सब्र करने का हुक्म दिया गया है। अल्लाह तआला अपने नबी और मोमिनीन के हर सब्र और अहल-ए-बातिल की हर हरकत को ख़ूब देख रहा है और सबका पूरा-पूरा बदला देगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now